এইচবিও ম্যাক্স অনেকের পছন্দের স্ট্রিমিং পরিষেবা হিসাবে ক্রমশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। এটি একটি অপেক্ষাকৃত নতুন পরিষেবা যা মূল বিষয়বস্তু, টিভি শো এবং চলচ্চিত্রগুলির একটি পরিসীমা অফার করে৷
এইচবিও-তে ভাষার বিকল্প রয়েছে, তবে এটি পরিবর্তন করা সবসময় সম্ভব নয়। যদিও HBO Max আন্তর্জাতিক টিভি শো এবং চলচ্চিত্রগুলি স্ট্রিম করে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একমাত্র ভাষার বিকল্প হল সেই ভাষা যেখানে বিষয়বস্তু রেকর্ড করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি একটি স্প্যানিশ টিভি শো দেখছেন, তাহলে বিষয়বস্তুটি স্প্যানিশ ভাষায় প্রবাহিত হবে এবং আপনার কাছে এটিকে অন্য ভাষায় পরিবর্তন করার বিকল্প নাও থাকতে পারে।
নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু অন্য ভাষায় পাওয়া যায় কিনা আপনি কিভাবে জানবেন? বিষয়বস্তুর বিশদ পৃষ্ঠায় যান। যদি অন্যান্য ভাষা উপলব্ধ থাকে তবে আপনি সেগুলি সেখানে দেখতে পাবেন। বিশদ পৃষ্ঠায় যদি কিছু না থাকে, তাহলে এর অর্থ হল একমাত্র ভাষাই উপলব্ধ যেখানে বিষয়বস্তু রেকর্ড করা হয়েছে।
এইচবিও ম্যাক্সে সাবটাইটেলের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
এইচবিও ম্যাক্স আপনাকে সাবটাইটেল পরিবর্তন করতে দেয়, তবে এটি সমস্ত উপলব্ধ সামগ্রীর জন্য একটি নিয়ম নয়। আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট টিভি শো বা চলচ্চিত্রের সাবটাইটেল বিকল্প আছে কিনা তা পরীক্ষা করতে চান, নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- HBO Max-এ কিছু দেখা শুরু করুন।
- স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।
- নীচে "CC" বোতামটি আলতো চাপুন।
- অন্য ভাষা উপলব্ধ থাকলে, আপনি সেগুলি সেখানে পাবেন।
আপনি এটিও চেষ্টা করতে পারেন:
- HBO Max-এ কিছু দেখা শুরু করুন।
- স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।
- স্পিচ বুদবুদ আলতো চাপুন.
- "সাবটাইটেল" আলতো চাপুন।
- অন্য ভাষা উপলব্ধ থাকলে, আপনি সেগুলি সেখানে পাবেন।
ইংরেজি টিভি শোগুলির জন্য, সাবটাইটেলগুলি সাধারণত ডিফল্টরূপে বন্ধ থাকে৷ আপনি সেগুলি চালু করলে, সম্ভবত আপনি অন্য ভাষা নির্বাচন করতে পারবেন না।
আন্তর্জাতিক টিভি শোগুলির জন্য, আপনার কাছে সাধারণত বিষয়বস্তুর ভাষায় বা ইংরেজিতে সাবটাইটেলের বিকল্প থাকবে। ডিফল্টরূপে, সাবটাইটেল ইংরেজিতে হবে।
অন্যান্য ভাষায় শিরোনাম কীভাবে খেলবেন
আপনি যদি HBO Max-এ অন্য কোনো ভাষায় শিরোনাম চালাতে চান, তাহলে ভালো খবর হল আপনি মোবাইল অ্যাপ বা সাইট ব্যবহার করছেন কিনা তা নির্বিশেষে আপনি এটি একইভাবে করতে পারেন।
- HBO Max-এ কিছু দেখা শুরু করুন।
- স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।
- স্পিচ বুদবুদ আলতো চাপুন.
- পছন্দের সাবটাইটেল বেছে নিন।
- সাবটাইটেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন হবে.
সাবটাইটেল ভাষার মধ্যে সাধারণত ইংরেজি, স্প্যানিশ, জাপানি, পর্তুগিজ ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত থাকে। তবে, প্রতিটি HBO Max শিরোনামের জন্য সেগুলি সবই উপলব্ধ নয়। সাবটাইটেল পছন্দ মূলত আপনি দেখতে চান বিষয়বস্তুর ভাষার উপর নির্ভর করে।
আপনার এইচবিও ম্যাক্স অ্যাপের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
আপনি আপনার ডিভাইস বা ব্রাউজারে ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করে আপনার HBO Max অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।
অ্যান্ড্রয়েড
- সেটিংস এ যান.
- "সিস্টেম" আলতো চাপুন।
- "ভাষা এবং ইনপুট" আলতো চাপুন। যদি আপনার কাছে এখনই এই বিকল্পটি না থাকে, তাহলে "সাধারণ ব্যবস্থাপনা", তারপর "ভাষা এবং ইনপুট" এ আলতো চাপুন।
- আপনার পছন্দের ভাষা চয়ন করুন।
ডিফল্ট ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন করা উচিত. আপনি এখনই এটি দেখতে না পেলে, আপনার ফোন পুনরায় চালু করুন।
আইফোন এবং আইপ্যাড
- সেটিংস এ যান.
- "সাধারণ" আলতো চাপুন।
- "ভাষা এবং অঞ্চল" এ আলতো চাপুন।
- "আইফোন ভাষা" আলতো চাপুন।
- আপনার পছন্দের ভাষা চয়ন করুন।
- "সম্পন্ন" এ আলতো চাপুন।
- একটি পপ-আপ বার্তা প্রদর্শিত হবে যা আপনাকে ভাষা পরিবর্তন নিশ্চিত করতে বলবে।
অ্যাপল ভাষা সেটিংস আপডেট করার সময় আপনার স্ক্রীন কয়েক সেকেন্ডের জন্য কালো হয়ে যাবে।
ম্যাক
- "সিস্টেম পছন্দগুলি" আলতো চাপুন।
- "ভাষা এবং অঞ্চল" এ আলতো চাপুন।
- বাম দিকের মেনুতে প্লাস চিহ্ন (+) ট্যাপ করুন।
- আপনার পছন্দের ভাষা চয়ন করুন।
- একটি পপ-আপ বার্তা প্রদর্শিত হবে যা আপনাকে ভাষা পরিবর্তন নিশ্চিত করতে বলবে।
- একটি পপ-আপ বার্তা প্রদর্শিত হবে যা আপনাকে আপনার Mac-এ ভাষার কীবোর্ড যোগ করতে বলবে।
আপনি যদি আপনার কম্পিউটারে HBO Max সাইটে ভাষা পরিবর্তন করতে চান তবে আপনি আপনার ব্রাউজারে ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন। এইভাবে, সাইটটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পছন্দের ভাষায় অনুবাদ করা হবে।
গুগল ক্রম
- ব্রাউজার খুলুন।
- উপরের ডানদিকে কোণায় তিনটি বিন্দু আইকনে আলতো চাপুন।
- "সেটিংস" এ আলতো চাপুন।
- "উন্নত" এ আলতো চাপুন।
- "ভাষা" এ আলতো চাপুন।
- "ভাষা" এ আলতো চাপুন।
- "ভাষা যোগ করুন" এ আলতো চাপুন।
- আপনার পছন্দের ভাষা চয়ন করুন।
- আপনি "আপনার পড়া ভাষায় নয় এমন পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করার অফার" এর পাশে একটি টগল সুইচও দেখতে পাবেন। টগল সুইচ চালু আছে তা নিশ্চিত করুন। এখন আপনি যখনই নির্বাচিত ভাষায় নয় এমন একটি পৃষ্ঠায় যান, Google Chrome অনুবাদ করার প্রস্তাব দেবে৷
মোজিলা ফায়ারফক্স
- ব্রাউজার খুলুন।
- উপরের ডানদিকে কোণায় তিনটি লাইন আইকনে আলতো চাপুন।
- "সেটিংস" এ আলতো চাপুন।
- "ভাষা এবং চেহারা" এর অধীনে আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন।
অতিরিক্ত প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
এইচবিও ম্যাক্সের প্রতিটি শিরোনাম কি অন্য ভাষায় পাওয়া যায়?
দুর্ভাগ্যক্রমে না. শুধুমাত্র কিছু HBO Max TV শো এবং সিনেমা একাধিক ভাষায় পাওয়া যায়। যদি একটি শিরোনাম অন্য ভাষায় পাওয়া যায়, আপনি শিরোনামের বিবরণ পৃষ্ঠায় ভাষার নাম দেখতে পাবেন। আপনি যখন ভাষাতে আলতো চাপবেন, তখন আপনি যে টিভি শো বা চলচ্চিত্রটি দেখছিলেন তার মধ্যে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তিত হবে।
আপনি যদি শিরোনামের বিশদ পৃষ্ঠায় কোনও ভাষা দেখতে না পান তবে এর অর্থ হল এটি শুধুমাত্র সেই ভাষায় উপলব্ধ যেখানে এটি রেকর্ড করা হয়েছে৷ এটি সাধারণত ইংরেজিতে রেকর্ড করা বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে হয়।
আপনি যদি সার্চ বারে আন্তর্জাতিক বা ল্যাটিনো বিষয়বস্তু খোঁজেন, ভাষা পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে আপনার কাছে সম্ভবত আরও বিকল্প থাকবে। যাইহোক, মনে রাখবেন যে টিভি শো বা সিনেমার ভাষা নির্বিশেষে ডিফল্ট সাবটাইটেলগুলি ইংরেজিতে রয়েছে৷
যদিও HBO Max এর সাথে অ্যাক্সেসযোগ্যতার সমস্যা রয়েছে এবং ভাষার বিকল্পগুলি খুব বৈচিত্র্যময় নয়, মনে রাখবেন যে পরিষেবাটি 2020 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। তারা এখনও এটির উন্নয়ন এবং উন্নতি করছে। যেহেতু অন্যান্য এইচবিও প্ল্যাটফর্মগুলি খুব সফল এবং জনপ্রিয়, তাতে কোনও সন্দেহ নেই যে একই জিনিস এইচবিও ম্যাক্সের ক্ষেত্রেও ঘটবে।
এইচবিও ম্যাক্স কি সর্বত্র পাওয়া যায়?
HBO Max একটি অপেক্ষাকৃত নতুন পরিষেবা। এটি প্রথম প্রভাবশালী মার্কিন বাজারে চালু করা হয়েছিল। এটি 2021 সালের জুন মাসে ল্যাটিন আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ানে পাওয়া যায়। অদূর ভবিষ্যতে, এটি ইউরোপ এবং এশিয়ার কিছু দেশে উপলব্ধ হওয়া উচিত, কিন্তু লেখার সময়, এটি নয়।
যেহেতু অন্যান্য HBO পরিষেবাগুলি বিশ্বব্যাপী উপলব্ধ, তাই আশা করা হচ্ছে যে HBO Max শীঘ্রই বিশ্বের সমস্ত অংশে উপলব্ধ হবে৷
আপনি যদি এমন কোথাও থাকেন যেখানে এইচবিও ম্যাক্স পাওয়া যায় না কিন্তু এটি ব্যবহার করে দেখতে চান, আপনি একটি ভিপিএন পরিষেবা ব্যবহার করতে পারেন। এটি আপনাকে বিশ্বের যেকোনো প্রান্ত থেকে HBO Max অ্যাক্সেস করতে সক্ষম করবে। যাইহোক, যদি আপনার কাছে ইতিমধ্যে VPN না থাকে, তাহলে সম্ভবত এটি পেতে আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে। কিছু বিনামূল্যের VPN পরিষেবা উপলব্ধ রয়েছে, তবে সেরাগুলির জন্য সাধারণত সাবস্ক্রিপশনের প্রয়োজন হয়৷
HBO Max-এ ভাষা সেটিংস আয়ত্ত করুন
এখন আপনি শিখেছেন কিভাবে HBO Max-এ ভাষা পরিবর্তন করতে হয়। শুধুমাত্র কয়েকটি ক্লিকের মাধ্যমে, আপনি আপনার প্রিয় সামগ্রীর ভাষা সেটিংস পরিচালনা করতে পারেন৷ যদিও বর্তমানে পরিষেবার ভিতরে অনেক ভাষা বিকল্প নেই, মনে রাখবেন যে এটি সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে। এইচবিও এবং এর অন্যান্য পরিষেবাগুলি জেনে, প্ল্যাটফর্মটি সময়ের সাথে সাথে উন্নতি করবে।
সবকিছু সত্ত্বেও, এইচবিও ম্যাক্স প্রচুর পরিমাণে ব্যতিক্রমী, মূল বিষয়বস্তু অফার করে এবং এটি দিনে দিনে আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠছে।
আপনি কি প্রায়ই HBO পরিষেবা ব্যবহার করেন? আপনি HBO Max চেষ্টা করেছেন? নিচের মন্তব্য বিভাগে আমাদের বলুন।
