HBO Max [সমস্ত প্রধান ডিভাইস] এর জন্য সাবটাইটেলগুলি কীভাবে পরিচালনা করবেন

সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করার জন্য HBO Max-এর সবচেয়ে সহজে ব্যবহারযোগ্য মেনু রয়েছে। এটি বেশিরভাগ ডিভাইসে সমানভাবে ভাল কাজ করে এবং এই লেখাটি কিছু জনপ্রিয় স্ট্রিমিং গ্যাজেটগুলির জন্য একটি বিস্তারিত নির্দেশিকা প্রদান করে।

আরও কী, আপনার পড়া এবং দেখার অভিজ্ঞতাকে আরও আনন্দদায়ক করতে HBO Max-এ কাস্টমাইজেশন বিকল্পগুলির একটি স্যুট রয়েছে। অবশ্যই, এই নিবন্ধটি সেইগুলিকেও কভার করবে।

এইচবিও ম্যাক্স সাবটাইটেল কীভাবে চালু বা বন্ধ করবেন

দুর্দান্ত জিনিসটি হল যে সমস্ত উপলব্ধ স্ট্রিমিং ডিভাইসগুলিতে HBO Max সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করা একই। আপনাকে যা করতে হবে তা হল CC আইকনে নেভিগেট করুন, এটি নির্বাচন করুন এবং আপনি যেতে পারবেন।

যাইহোক, বিভিন্ন স্ট্রিমিং গ্যাজেট, মোবাইল ডিভাইস এবং টিভি সম্পর্কে কিছু জিনিস আপনার জানা উচিত। এছাড়াও, HBO Max সমস্ত স্ট্রিমিং গ্যাজেট এবং স্মার্ট টিভিতে উপলব্ধ নয়।

ফায়ারস্টিক ডিভাইসে সাবটাইটেল পরিচালনা করা

এইচবিও ম্যাক্স সম্প্রতি অ্যামাজনের ফায়ারস্টিকে উপলব্ধ হয়েছে। কিন্তু সৌভাগ্যবশত, এটি ইতিমধ্যেই সাবটাইটেলগুলির সম্পূর্ণ কার্যকারিতা রয়েছে৷ HBO Max-এ সাবটাইটেল সক্রিয় করা সহজ।

আপনাকে যা করতে হবে তা হল আপনি যে শিরোনামটি দেখতে চান সেটিতে প্লে টিপুন, তারপর এটি করুন:

1. চাপুন মেনু বোতাম আপনার ফায়ারস্টিক রিমোটে, এটি তিনটি অনুভূমিক স্ট্রাইপের মতো দেখাচ্ছে৷
2. পরবর্তী, ক্লিক করুন সাবটাইটেল এবং অডিও.
3. অবশেষে, আপনি যে ভাষাতে সাবটাইটেল দেখতে চান সেটি নির্বাচন করুন।

অবশ্যই, আপনি রিমোটের নিচের দিকটিতে ক্লিক করতে পারেন, ক্লোজড ক্যাপশনিং অন নির্বাচন করুন এবং প্রদর্শিত ভাষা নির্বাচন করুন (উদাহরণস্বরূপ ইংরেজি CC)।

একবার আপনি সফলভাবে আপনার সাবটাইটেল চালু করলে, আবার মেনু বোতাম টিপে আপনার ভিডিওতে ফিরে যান।

আপনি অবশ্যই, আপনার সাবটাইটেলগুলিকে পরিবর্তন করতে পারেন যাতে সেগুলি আপনার জন্য আরও ভাল কাজ করে।

একটি Roku ডিভাইসে সাবটাইটেল ব্যবস্থাপনা

Roku হল এইচবিও ম্যাক্সে নতুন আরেকটি ডিভাইস, তবে অবশ্যই, এটি এখনও সাবটাইটেলগুলির বিকল্পও অফার করে।

উপরের Firestick নির্দেশাবলীর মতো, Roku-এ আপনার প্রিয় HBO Max শো-এর সাবটাইটেল সক্রিয় করা সহজ।

1. আপনি যে শিরোনামটি দেখতে চান তাতে প্লে টিপুন, Roku রিমোটে স্টার বোতাম টিপুন।
2. এখন, ক্লিক করুন পরিচয়লিপি বন্ধ এবং আপনার সাবটাইটেল চালু করুন।
3. আপনার শোতে ফিরে যেতে আপনার রিমোটের উপরের বাম দিকের পিছনের বোতামে ক্লিক করুন।

বিকল্পভাবে।

1. ক্লিক করুন হোম বাটন প্রধান মেনু আনতে আপনার Roku রিমোটে।
2. পরবর্তী, নিচে স্ক্রোল করুন এবং ক্লিক করুন সেটিংস.
3. এখান থেকে নিচে স্ক্রোল করুন এবং ক্লিক করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা.
4. তাহলে বেছে নাও ক্যাপশনমোড, ক্যাপশন পছন্দের ভাষা, বা ক্যাপশন শৈলী আপনার ক্যাপশন পরিবর্তন করতে, সেগুলিকে চালু এবং বন্ধ করতে বা তাদের চেহারা সম্পাদনা করতে৷

একটি অ্যান্ড্রয়েড বা আইফোনে সাবটাইটেল পরিচালনা করা

মোবাইল ডিভাইসের সেরা জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল আপনার প্রিয় শোগুলি আপনার সাথে নেওয়ার ক্ষমতা। অবশ্যই, আপনাকে প্রথমে আপনার মোবাইল ডিভাইসে অ্যাপটি ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে হবে। একবার ইনস্টল হয়ে গেলে, সেখান থেকে সহজেই যাত্রা করা যায়।

একবার আপনি সিনেমা বা শো খুঁজে পেলে প্লে বোতামে ক্লিক করে দেখতে চান এবং এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:

1. প্লেব্যাকের সময়, স্ক্রীনে আলতো চাপুন (আপনি কোথায় ট্যাপ করেন তা আসলে ব্যাপার নয়), এবং তারপরে নির্বাচন করুন সিসি পপ আপ যে আইকন.

2. এই ক্রিয়াটি অবিলম্বে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ টগল করে। এটা লক্ষনীয় যে তারা ডিফল্টরূপে বন্ধ আছে। আপনি লক্ষ্য করবেন সিসি আপনার সাবটাইটেল চালু হলে নিচের বামদিকের কোণে থাকা আইকনটি কালো এবং সাদা থেকে বেগুনি এবং কালো হয়ে যাবে।

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, HBO Max এর মোবাইল অ্যাপ সংস্করণে কোনো সাবটাইটেল কাস্টমাইজেশন বিকল্প নেই। ক্লোজড ক্যাপশনিং বিকল্পগুলিকে টুইক করার জন্য, আপনাকে একটি ওয়েব ব্রাউজারে যেতে হবে।

একটি PC বা Mac এ HBO সাবটাইটেল পরিচালনা করা

এইচবিও ম্যাক্সের জন্য এখনও কোনও ডেস্কটপ অ্যাপ নেই, তবে পরিষেবাটির ওয়েব ক্লায়েন্টকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা কঠিন। অতএব, আপনার পছন্দের ব্রাউজার চালু করুন, স্ট্রিমিং পরিষেবাতে লগ ইন করুন এবং আপনি যে সামগ্রীটি খেলতে চান তা খুঁজুন৷

1. ভিডিও প্লেব্যাকের সময়, মৌলিক মেনুটি আনতে ভিডিওর উপর আপনার মাউস ঘোরান।

2. আপনি দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত সিসি ভিডিও টাইমলাইনের পাশে বা ঠিক উপরে আইকন।

3. সাবটাইটেল সক্রিয় বা নিষ্ক্রিয় করতে এটিতে ক্লিক করুন৷ আপনি যদি ফন্টের আকার বা শৈলী পরিবর্তন করতে চান তবে এখানে আপনি আরও সাবটাইটেল সেটিংস অ্যাক্সেস করতে পারেন।

স্মার্ট টিভিতে এইচবিও সাবটাইটেল ম্যানেজমেন্ট (স্যামসাং, এলজি, প্যানাসনিক, সনি, ভিজিও)

আপনার স্মার্ট টিভির মাধ্যমে এইচবিও ম্যাক্স স্ট্রিম করার ক্ষেত্রে কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে। প্রথমত, পরিষেবা/অ্যাপটি 2016 সাল থেকে Samsung TV, মডেলগুলিতে উপলব্ধ। এগুলি ছাড়াও, আপনি সনি সহ বেশিরভাগ অ্যান্ড্রয়েড টিভিতে পরিষেবাটি ইনস্টল করতে পারেন৷

নিম্নলিখিত বিভাগগুলি তালিকাভুক্ত প্রতিটি টিভি ব্র্যান্ডের বিকল্পগুলির রূপরেখা দেয়৷

স্যামসাং

স্যামসাং টিভিতে HBO Max সাবটাইটেল ব্যবহার করা হল পার্কে হাঁটা।

1. আপনাকে যা করতে হবে তা হল প্লেব্যাক বিরতি, নেভিগেট করুন৷ সিসি আপনার রিমোট দিয়ে আইকন, এবং সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ টগল করুন।
2. এটির বাইরে, আপনি নিশ্চিত করতে চাইতে পারেন যে সাবটাইটেলগুলি টিভিতেই সক্ষম হয়েছে। Samsung সেটিংস চালু করুন, যান অ্যাক্সেসযোগ্যতা, এবং নির্বাচন করুন ক্যাপশন সেটিংস. পাশে ক্যাপশন, সেখানে একটি সবুজ বৃত্ত রয়েছে যা সাবটাইটেল চালু হওয়ার সংকেত দেয়।

আপনি তাদের নিষ্ক্রিয় করতে চান, নির্বাচন করুন ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল বন্ধ করুন - সবুজ বৃত্ত ধূসর হয়ে যাবে।

এলজি

লেখার সময়, এলজি টিভিগুলি তাদের মধ্যে ছিল যারা এইচবিও ম্যাক্স সমর্থন করে না। Google Play Movies & TV ব্র্যান্ডের সাথে উপলব্ধ থাকা সত্ত্বেও এটি। কিন্তু স্ট্রিমিং ডঙ্গল না কিনে আপনার এলজিতে এইচবিও ম্যাক্স সামগ্রী চালানোর কোনও উপায় আছে কি?

2019 এর পর থেকে, LG AirPlay 2-এর জন্য সমর্থন সহ শুরু করেছে। এর মানে হল আপনি সরাসরি আপনার iOS ডিভাইসের স্ক্রিন টিভিতে কাস্ট করতে পারবেন – এবং এটিই LG-এ HBO Max দেখার একমাত্র উপায়। অন্তত, দেশীয় সমর্থন না পাওয়া পর্যন্ত।

আপনি যদি এই হ্যাকটি চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেন, পূর্বে বর্ণিত হিসাবে আপনার স্মার্টফোনে সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়৷ এবং না, আপনি কোনও ছবির গুণমান হারাবেন না।

প্যানাসনিক

যেহেতু Panasonic একটি মালিকানাধীন স্মার্ট টিভি ওএসে চলে, তাই HBO Max এর জন্য কোনো সমর্থন নেই। যাইহোক, আপনার অ্যান্ড্রয়েড বা আইওএস স্মার্টফোনের স্ক্রীন মিরর করার একটি বিকল্প রয়েছে।

1. এটি কাজ করার জন্য, ফোন এবং টিভি উভয়ই একই নেটওয়ার্কে থাকতে হবে।
2. তারপর, আপনি টিপুন প্রয়োজন অ্যাপস রিমোট বোতাম এবং নির্বাচন করুন মিররিং.
3. এখন, যান সেটিংস আপনার স্মার্টফোনের মেনু এবং চয়ন করুন পর্দা মিরর.
4. আপনার টিভির একটি VIERA মডেল নম্বর থাকা উচিত, এটিতে আলতো চাপুন, তারপরে টিপুন৷ ঠিক আছে Panasonic রিমোটে, এবং নিশ্চিত করুন হ্যাঁ নির্বাচিত.

বিরক্তিকর বিষয় হল সংযোগ স্থাপন করার আগে আপনাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হতে পারে। এবং অবশ্যই, আপনি আপনার স্মার্টফোনের মাধ্যমে সাবটাইটেল সেট করুন।

সনি

নির্দেশিত হিসাবে, Sony স্মার্ট টিভিগুলি অ্যান্ড্রয়েডে চলে এবং আপনি প্লে স্টোর থেকে HBO Max ডাউনলোড এবং ইনস্টল করতে পারেন৷

1. আপনি লগ ইন করার পরে এবং দেখার বিষয়বস্তু নির্বাচন করার পরে, এটি শুধুমাত্র নির্বাচন করার বিষয় সিসি প্লেব্যাক উইন্ডোতে আইকন।
2. আপনাকে টিভিতেও সাবটাইটেল চালু করতে হতে পারে, রিমোটে হোম বোতাম টিপুন এবং তারপর নির্বাচন করুন সেটিংস.
3. পরবর্তী, লিখুন ডিজিটাল সেট আপ তালিকা.
4. তার উপর, নির্বাচন করুন সাবটাইটেল সেট আপ এবং নিশ্চিত করুন যে বিকল্পটি চালু আছে। একই মেনুতে, আপনি সাবটাইটেল ডিসপ্লে পছন্দ যেমন টেক্সট এবং ফন্ট সাইজ, শৈলী, রঙ এবং আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে পারেন।

ভিজিও

হ্যাঁ, Vizio হল সেই ব্র্যান্ডগুলির মধ্যে একটি যা Android এ চলে না, তাই আপনি টিভিতে HBO Max অ্যাপ ইনস্টল করতে পারবেন না। যাইহোক, টিভি নির্মাতা একটি হ্যাক প্রকাশ করতে দ্রুত ছিল। তাদের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট অনুসারে, আপনি Apple AirPlay বা Chromecast এর মাধ্যমে HBO Max সামগ্রী উপভোগ করতে পারেন।

এই নিবন্ধের উদ্দেশ্যে, আমরা AirPlay-এর জন্য ব্যাখ্যা প্রদান করব।

1. আপনার iOS ডিভাইসে HBO Max চালু করুন এবং একটি চলচ্চিত্র বা একটি টিভি শো চালান৷
2. তারপর, ট্যাপ করুন এয়ারপ্লে আইকন - এটি স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে অবস্থিত।
3. পপ-আপ মেনুতে আপনার টিভিতে আলতো চাপুন এবং আপনি যেতে পারবেন। আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য, আপনি স্মার্টফোন বা ট্যাবলেটের মাধ্যমে সাবটাইটেল সেটিংস পরিবর্তন করেন।

অতিরিক্ত FAQ

অ্যাক্সেসিবিলিটি quirks সত্ত্বেও, HBO Max এখনও আশেপাশের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলির মধ্যে একটি। নিম্নলিখিত FAQ বিভাগে দরকারী সাবটাইটেল কাস্টমাইজেশন এবং কিছু প্লেব্যাক সমস্যা আপনার সম্মুখীন হতে পারে।

আমি কি সাবটাইটেলের ভাষা পরিবর্তন করতে পারি?

একটি জিনিস সরাসরি পেতে, HBO Max সাবটাইটেলগুলির উপলব্ধতা বিষয়বস্তুর মূল ভাষার উপর নির্ভর করে। সুতরাং, স্টুডিও ঘিবলি চলচ্চিত্রগুলি জাপানি এবং স্থানীয় শিরোনাম ইংরেজিতে হবে। প্ল্যাটফর্মের ল্যাটিনো বিষয়বস্তু বিভাগটি একই যুক্তি অনুসরণ করে – স্প্যানিশ অডিও, ইংরেজি সাবটাইটেল।

যে বলে, নির্দিষ্ট সাবটাইটেল দুই বা ততোধিক ভাষায় পাওয়া যায়। আপনি CC মেনু থেকে ভাষা ইনপুট চয়ন করতে সক্ষম হবেন, এবং এটি অডিওতেও প্রযোজ্য। আপনি যে ভাষাগুলি বেছে নিতে পারেন সেগুলি সাধারণত স্প্যানিশ, ইংরেজি, পর্তুগিজ, জাপানিজ ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত করে।

সাবটাইটেলগুলি আবার আসছে। আমি কি করতে পারি?

ক্রমাগত সাবটাইটেল বিরক্তিকর হতে পারে, কিন্তু একটি দ্রুত সমাধান আছে।

1. প্রথমত, তা নির্ধারণ করুন সিসি প্লেব্যাকের মধ্যে বোতাম সক্রিয় বা না.
2. তারপর, এইচবিও ম্যাক্স সেটিংসে যান, নির্বাচন করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা, এবং প্রবেশ করুন সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন মেনু.

যদি সাবটাইটেলগুলিও সেখানে অক্ষম করা থাকে তবে আপনাকে আপনার টিভি বা স্ট্রিমিং গ্যাজেটে সেটিংস পরীক্ষা করতে হবে। ধারণাটি হল সাবটাইটেলগুলি আপনি যেখানেই পারেন বন্ধ করে দিন যাতে সেগুলি আর দেখা না যায়৷ কিন্তু পরিবর্তনগুলি কার্যকর করার জন্য আপনাকে স্ট্রিমিং পরিষেবা থেকে প্রস্থান করতে এবং পুনরায় প্রবেশ করতে হতে পারে।

পাঠ্যের আকার সামঞ্জস্য করা যেতে পারে

এইচবিও ম্যাক্সের মধ্যে কেবল পাঠ্যের আকার বাড়ানোর কোনও বিকল্প নেই, তবে আপনার স্ট্রিমিং ডঙ্গল এবং অন্যান্য ডিভাইসে একটি থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ম্যাকের অ্যাক্সেসিবিলিটি মেনুতে একটি ক্যাপশন কাস্টমাইজেশন মেনু রয়েছে এবং আপনি বড় টেক্সট বেছে নিতে পারেন।

অনুরূপ বৈশিষ্ট্য Windows 10 এ উপলব্ধ এবং এটি সেই কম্পিউটারে প্লে করা সমস্ত সাবটাইটেলকে প্রভাবিত করবে৷ যদি এটি কৌশলটি না করে তবে এইচবিও ম্যাক্সে ফন্টের আকার বাড়ানোর জন্য সর্বদা একটি বিকল্প রয়েছে।

ফন্টের আকার পরিবর্তন করা যেতে পারে?

আপনি ছোট থেকে অতিরিক্ত বড় ফন্ট সাইজ পর্যন্ত ছয়টি সেটিংসের মধ্যে বেছে নিতে পারেন। আপনি প্রধান সেটিংস মেনু থেকে এটি অ্যাক্সেস করুন৷ টিভি বা সমর্থিত স্ট্রিমিং গ্যাজেটের মাধ্যমে স্ট্রিমিং করার সময়, ক্লোজড ক্যাপশনিং স্ক্রিনের উপরের বিভাগে প্রদর্শিত হয়।

ক্লোজড ক্যাপশনিং অ্যাক্সেস করতে আপনার রিমোটের তীর বোতামগুলি ব্যবহার করুন এবং আপনার নির্বাচন নিশ্চিত করতে ঠিক আছে বোতাম টিপুন।

আমার সাবটাইটেল সঠিকভাবে সিঙ্ক হচ্ছে না। আমি কি করতে পারি?

যতক্ষণ পর্যন্ত আপনি নেটিভ সাবটাইটেল ব্যবহার করছেন, সিঙ্ক করার বিষয়ে চিন্তা করার কোন কারণ নেই। কিন্তু যদি এটি ঘটে, প্লেব্যাকটি বিরতি দিন, তারপর অস্থায়ী বিরতি সাহায্য করে কিনা তা দেখতে আবার এটি চালান। আপনি নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করতে পারেন, তারপরে সাবটাইটেলগুলিকে গতি বাড়ানোর জন্য সক্ষম করুন৷

যদি এটি কৌশলটি না করে, তাহলে HBO Max পরিষেবা থেকে প্রস্থান করুন, তারপর আপনার স্ট্রিমিং ডিভাইসটি পুনরায় চালু করুন। আপনি যখন ওয়েব ক্লায়েন্ট ব্যবহার করছেন, ভিডিওটি আবার চালানোর আগে আপনার ব্রাউজারটি পুনরায় চালু করুন এবং এর ক্যাশে সাফ করুন।

আপনার সাবটাইটেল সর্বোচ্চ আউট

যখন সব বলা হয় এবং করা হয়, তখন আপনি HBO Max সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করা থেকে শুধুমাত্র কয়েকটা ট্যাপ বা ক্লিক দূরে থাকেন। পরিষেবাটি এখনও তরুণ, এবং আপনি আপনার দেখার অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করার জন্য আরও উন্নতি আশা করতে পারেন।

আপনি কি আগে HBO স্ট্রিমিং পরিষেবা ব্যবহার করেছেন? HBO Max এর সাথে আপনার অভিজ্ঞতার তুলনা কেমন? নীচের মন্তব্য বিভাগে আমাদের আপনার দুই সেন্ট দিন.