একটি বিদেশী ভাষায় একটি গেম খেলা হতাশাজনক হতে পারে এবং এমনকি ভুল বোঝাবুঝি হতে পারে যা গেমের ফলাফলকে প্রভাবিত করতে পারে। লিগ অফ লিজেন্ডস একাধিক অঞ্চলে উপলব্ধ, তবে তাদের ভাষার বিকল্পগুলি সাধারণত এই অঞ্চলের মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় ভাষায় সীমাবদ্ধ থাকে। নতুন ক্লায়েন্ট আপনাকে আপনার গেমের ভাষা কোরিয়ানে পরিবর্তন করার অনুমতি দেয় না, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কোরিয়ান সার্ভারে না থাকেন।
যাইহোক, ক্লায়েন্টের সীমাবদ্ধতার চারপাশে যাওয়ার এবং ভাষার একটি নির্বাচন করে আপনার প্রিয় গেমটি খেলার একটি উপায় রয়েছে। এই নিবন্ধে, আমরা গেমটি উপভোগ করার একটি নতুন উপায় হিসাবে এই পরিবর্তনগুলি কীভাবে করব তা ব্যাখ্যা করব।
একটি নতুন ক্লায়েন্টে লিগ অফ লিজেন্ডে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
2020 ছিল লিগ অফ কিংবদন্তীর জন্য একটি পরিবর্তনের বছর, এবং আধুনিকীকরণের দিকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপগুলির মধ্যে একটি হল পুরানো লিগ ক্লায়েন্টের ব্যাপক পরিচিতি এবং উন্নতি। নতুন ক্লায়েন্ট আরও কাস্টমাইজেশন এবং আরও ভাল প্রতিক্রিয়া প্রদান করে।
যাইহোক, আপনার অ্যাকাউন্ট যে সার্ভারে রয়েছে তার উপর নির্ভর করে ডিজাইনাররা ভাষা-পরিবর্তন বিকল্পগুলিকে শুধুমাত্র কয়েকটি নির্বাচিত ভাষায় লক করেছে।
আপনি যদি আপনার গেমের ভাষা আঞ্চলিকভাবে উপলব্ধ বিকল্পগুলির একটিতে পরিবর্তন করতে চান তবে আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে:
- সাইন ইন না করেই লীগ ক্লায়েন্ট খুলুন। আপনি যদি ডিফল্টভাবে লগ ইন করে থাকেন, তাহলে ক্লায়েন্ট রিস্টার্ট করার আগে আপনাকে গেম থেকে সাইন আউট করতে হবে।
- নীচে-ডান কোণে "সেটিংস" বোতাম টিপুন (এটি একটি গিয়ারের মতো দেখাচ্ছে)।
- "ভাষা নির্বাচন" মেনুতে ক্লিক করুন।
- ড্রপডাউন তালিকা থেকে ভাষা নির্বাচন করুন।
আপনার সার্ভারের উপর নির্ভর করে তালিকা পরিবর্তন হবে। উদাহরণ স্বরূপ, এনএ ব্যবহারকারীদের শুধুমাত্র ইংরেজিতে অ্যাক্সেস রয়েছে (যদিও কানাডিয়ানরা ফ্রেঞ্চ একটি গৌণ ভাষা হিসেবে ব্যবহার করে), যেখানে EUW খেলোয়াড়দের ইংরেজির পাশাপাশি চারটি ভিন্ন আঞ্চলিক ভাষায় অ্যাক্সেস রয়েছে।
গেম ফাইলের সাথে বিশৃঙ্খলা না করে নির্ভরযোগ্যভাবে নতুন ভাষা অ্যাক্সেস করার একমাত্র উপায় হল একটি ভিন্ন সার্ভার অঞ্চলে স্যুইচ করা। এটি ক্লায়েন্টের স্টোর পৃষ্ঠার মাধ্যমে করা যেতে পারে তবে এটি করতে আপনাকে একটি সুন্দর পয়সা খরচ করতে হবে। কিছু অঞ্চলে (যেমন কোরিয়া বা চীন) মোটেও স্থানান্তর করা যাবে না। আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে:
- ক্লায়েন্ট খুলুন।
- উপরে কয়েনের স্ট্যাক আইকনে ক্লিক করে দোকান খুলুন।
- "আনুষাঙ্গিক" নির্বাচন করুন।
- "সার্ভার স্থানান্তর" খুঁজুন।
- পছন্দসই অঞ্চল নির্বাচন করুন।
মনে রাখবেন যে ঋতুগত রিসেট এবং প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তার কারণে অঞ্চল পরিবর্তন করা সব সময়ে উপলব্ধ নয়।
পিসিতে লিগ অফ লিজেন্ডে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আইনত বলতে গেলে, এই অঞ্চলে সমর্থিত নয় এমন একটি গেমের ভাষা পরিবর্তন করা RIOT-এর ব্যবহারের শর্তাবলীর পরিপন্থী এবং আপনার সুবিধার জন্য গেম ফাইলগুলিকে ম্যানিপুলেট করা হিসাবে দেখা যেতে পারে। যাইহোক, গেমের ভাষা পরিবর্তন করার জন্য আপনার সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা নেই, কারণ এটি একটি ছোট পরিবর্তন যা গেমপ্লে সুবিধা প্রদান করে না।
আপনি যদি আপনার গেম সার্ভার দ্বারা অসমর্থিত একটি ভাষা চয়ন করতে চান তবে আপনাকে আপনার পিসিতে কিছু পরিবর্তন করতে হবে। ভাষা পরিবর্তন করার সবচেয়ে সহজ পদ্ধতি হল ক্লায়েন্ট কীভাবে কাজ করে তা পরিবর্তন করা:
- লিগ অফ লিজেন্ডস এর ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি খুলুন। ডিফল্টরূপে, ইনস্টলার এটিকে C:/Riot Games/League of Legends-এ নিয়ে যাবে। আপনি যদি অন্য ড্রাইভে গেমটি ইনস্টল করে থাকেন তবে পরিবর্তে সেই ড্রাইভে যান।
- "LeagueClient" অ্যাপ্লিকেশনটিতে ডান-ক্লিক করুন (.exe এ শেষ হয়)।
- "এ পাঠান" নির্বাচন করুন তারপর "ডেস্কটপ (শর্টকাট তৈরি করুন) নির্বাচন করুন।
- ডেস্কটপে, নতুন তৈরি শর্টকাটটিতে ডান-ক্লিক করুন।
- "বৈশিষ্ট্য" নির্বাচন করুন।
- "টার্গেট" ক্ষেত্রে, নিম্নলিখিত পাঠ্যটি যুক্ত করুন: -লোকেল=XXXXXX
XXXXX হল পাঁচ-অক্ষরের ভাষা কোড। এখানে কোডের একটি তালিকা এবং তারা যে ভাষার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ:
- ja_JP: জাপানি
- ko_KR: কোরিয়ান
- zh_CN: চাইনিজ
- zh_TW: তাইওয়ানিজ
- es_ES: স্প্যানিশ (স্পেন)
- es_MX: স্প্যানিশ (ল্যাটিন আমেরিকা)
- en_US: ইংরেজি (বিকল্প en_GB, en_AU)
- fr_FR: ফরাসি
- de_DE: জার্মান
- it_IT: ইতালীয়
- pl_PL: পোলিশ
- ro_RO: রোমানিয়ান
- el_GR: গ্রীক
- pt_BR: পর্তুগিজ
- hu_HU: হাঙ্গেরিয়ান
- ru_RU: রাশিয়ান
- tr_TR: তুর্কি
- "সাধারণ" ট্যাবে যান।
- "শুধু-পঠন" বাক্সটি চেক করুন।
- পরিবর্তন নিশ্চিত করতে "স্বীকার করুন" টিপুন।
- পরিবর্তনগুলি উপভোগ করতে নতুন শর্টকাট খুলুন।
- আপনি সরাসরি ক্লায়েন্ট সেটিংস ব্যবহার করে আপনার অঞ্চলের ডিফল্ট ভাষাতে পরিবর্তন করতে পারেন।
যদি এটি কাজ না করে, তাহলে আপনাকে গেম ফাইলগুলি অ্যাক্সেস করতে হবে এবং একটি পাঠ্য সম্পাদকের সাথে সরাসরি সেগুলি পরিবর্তন করতে হবে (নোটপ্যাড করবে):
- লিগ অফ লিজেন্ডস এর ইনস্টলেশন ডিরেক্টরি খুলুন। ডিফল্টরূপে, ইনস্টলার এটিকে C:/Riot Games/League of Legends-এ নিয়ে যাবে। আপনি যদি অন্য ড্রাইভে গেমটি ইনস্টল করে থাকেন তবে পরিবর্তে সেই ড্রাইভে যান।
- কনফিগার ফোল্ডার খুলুন।
- "LeagueClientSettings.yaml" নামের ফাইলটিতে ডান-ক্লিক করুন তারপর "নোটপ্যাডে সম্পাদনা করুন" নির্বাচন করুন। আপনি যদি প্রাথমিকভাবে বিকল্পটি দেখতে না পান তবে "ওপেন উইথ" বিকল্পটি ব্যবহার করুন এবং নোটপ্যাড বা অনুরূপ সাধারণ পাঠ্য সম্পাদক নির্বাচন করুন।
- "স্থানীয়:" দিয়ে শুরু হওয়া লাইনটি সনাক্ত করুন তার পাশে, আপনি গেমের ভাষার জন্য একটি কোড লক্ষ্য করবেন। ইংরেজি হিসাবে কোড করা হয় en_US.
- কোডটি অন্য একটিতে পরিবর্তন করুন।
- পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।
- "রুট LoL" ফোল্ডারে ফিরে যান।
- লিগ অফ লিজেন্ডস এক্সিকিউটেবল অ্যাপটিতে ডান-ক্লিক করুন, "এতে পাঠান" তারপরে "ডেস্কটপ (শর্টকাট তৈরি করুন)" নির্বাচন করুন৷
- ডেস্কটপে, নতুন তৈরি শর্টকাটটিতে ডান-ক্লিক করুন।
- "বৈশিষ্ট্য" নির্বাচন করুন।
- "টার্গেট" ফিল্ডে, শেষে ভাষার কোডটি কাঙ্খিত ভাষার কোডে পরিবর্তন করুন। আপনি যদি ভাষা কোডটি দেখতে না পান, তাহলে "–locale=XXXXX" কোট ছাড়াই নিম্নলিখিত পাঠ্যটি যোগ করুন যেখানে XXXXX হল ভাষা কোড৷
- পরিবর্তন নিশ্চিত করতে "স্বীকার করুন" টিপুন।
- আপনি এখন নতুন ডেস্কটপ শর্টকাট থেকে গেম ক্লায়েন্টে প্রবেশ করতে পারেন এবং এটি নতুন ভাষায় প্রদর্শিত দেখতে পারেন।
ম্যাকের লিগ অফ লিজেন্ডে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আপনি যদি একটি ম্যাক ব্যবহার করেন, তাহলে আপনাকে প্রথমে একটি ভিন্ন ভাষায় একটি ক্লায়েন্ট খোলার চেষ্টা করা উচিত:
- আপনার লঞ্চপ্যাডে যান।
- "অটোমেটর" খুলুন।
- "অ্যাপ্লিকেশন" নির্বাচন করুন।
- "শেল" অনুসন্ধান করুন তারপর প্রথম ফলাফল খুলুন ("শেল স্ক্রিপ্ট চালান")।
- পাঠ্য ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত লাইন অনুলিপি করুন:
Open /Applications/League\ of\ Legends.app/Contents/LoL/LeagueClient.app –args –locale= XXXXX
আপনি যে ভাষার ব্যবহার করতে চান তার পাঁচ-অক্ষরের ভাষা কোড দিয়ে XXXXX প্রতিস্থাপন করুন। এখানে আবার ভাষা এবং তাদের কোডের তালিকা রয়েছে:
- ja_JP: জাপানি
- ko_KR: কোরিয়ান
- zh_CN: চাইনিজ
- zh_TW: তাইওয়ানিজ
- es_ES: স্প্যানিশ (স্পেন)
- es_MX: স্প্যানিশ (ল্যাটিন আমেরিকা)
- en_US: ইংরেজি (বিকল্প en_GB, en_AU)
- fr_FR: ফরাসি
- de_DE: জার্মান
- it_IT: ইতালীয়
- pl_PL: পোলিশ
- ro_RO: রোমানিয়ান
- el_GR: গ্রীক
- pt_BR: পর্তুগিজ
- hu_HU: হাঙ্গেরিয়ান
- ru_RU: রাশিয়ান
- tr_TR: তুর্কি
- "রান" ক্লিক করুন, তারপর প্রম্পটে "ঠিক আছে" ক্লিক করুন।
আপনি যদি এটিকে ডেস্কটপে সংরক্ষণ করতে চান, তাহলে স্ক্রিপ্টটি চালানোর আগে "কমান্ড + এস" শর্টকাটটি ব্যবহার করে এটিকে পরবর্তীতে ব্যবহারের জন্য ডেস্কটপে একটি পৃথক ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন৷
যদি এটি কাজ না করে এবং আপনাকে গেম ফাইলগুলি পরিবর্তন করতে হবে, পদক্ষেপগুলি পিসির তুলনায় কিছুটা আলাদা:
- "গো" মেনু থেকে "অ্যাপ্লিকেশন" অ্যাক্সেস করুন।
- লিগ অফ লিজেন্ডস-এ রাইট-ক্লিক করুন, তারপর "প্যাকেজ সামগ্রী দেখান" নির্বাচন করুন।
- "system.yaml" ফাইলটি খুঁজুন।
- ফাইলটিতে ডান-ক্লিক করুন, "এর সাথে খুলুন" নির্বাচন করুন, তারপরে আপনার পছন্দের একটি পাঠ্য সম্পাদক ব্যবহার করুন (ম্যাক সাধারণত টেক্সটএডিটের মতো ডিফল্ট পাঠ্য সম্পাদকের সাথে আসে)।
- "ডিফল্ট লোকেল" এবং "উপলব্ধ লোকেল" সহ লাইনগুলি সনাক্ত করুন।
- এই লাইনগুলিতে, আপনি গেমটিতে প্রদর্শিত বর্তমান ভাষার সাথে সম্পর্কিত একটি ভাষা কোড পাবেন।
- লাইনের কোডগুলিকে আপনার পছন্দের কোডগুলিতে পরিবর্তন করুন (উদাহরণস্বরূপ, "en_US" যদি আপনি ভাষাটিকে ইংরেজিতে পরিবর্তন করতে চান)।
- পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।
- এখনও LoL ফোল্ডারে, Config ফোল্ডারে যান, তারপর "LeagueClientSettings.yaml" ফাইলটি সনাক্ত করুন৷
- উপরের মত একই ধাপ অনুসরণ করে টেক্সট এডিটরে এটি খুলুন।
- তাদের মধ্যে "লোকেল" সহ লাইনগুলি সনাক্ত করুন।
- সেই লাইনের ভাষা কোডগুলিতে একই পরিবর্তন করুন।
- ফাইলে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন।
- ক্লায়েন্ট খুলুন এবং দেখুন ভাষা পরিবর্তন হয়েছে।
লিগ অফ লেজেন্ডস থেকে জাপানি ভাষায় কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আপনি যদি গেমের ভাষা জাপানি ভাষায় পরিবর্তন করতে চান তবে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য উপায় হল আপনার অ্যাকাউন্টটি জাপানি সার্ভারে স্থানান্তর করা। যাইহোক, আমাদের বেশিরভাগের জন্য, এটি পিং-এ যথেষ্ট পরিমাণে বৃদ্ধি ঘটাবে এবং ক্রল করার জন্য গেমের প্রতিক্রিয়াশীলতা হ্রাস করবে। আপনি যদি জাপানের কাছাকাছি না থাকেন এবং এখনও ভাষা পরিবর্তন করতে চান, তাহলে আপনাকে আমাদের "কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করতে হয়" টিউটোরিয়ালগুলি দেখতে হবে। সিস্টেম ফাইলে পরিবর্তন করার সময় জাপানি ভাষার কোড "ja_JP" ব্যবহার করুন।
লিগ অফ লেজেন্ডস-এ ভাষা কীভাবে চীনা থেকে পরিবর্তন করবেন
চীনা সার্ভারটি স্থানান্তরের জন্য বন্ধ রয়েছে, যার অর্থ আপনি যদি অন্য কোথাও একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন তবে আপনি অঞ্চলে পরিবর্তন করতে পারবেন না। আপনি যদি গেম এবং ক্লায়েন্টে চাইনিজ ব্যবহার করতে চান, তাহলে আপনাকে একটি চাইনিজ সার্ভারে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে বা ক্লায়েন্ট কীভাবে কাজ করে তা পরিবর্তন করার জন্য আমাদের নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে হবে "কিভাবে পিসিতে ভাষা পরিবর্তন করবেন" বা "কীভাবে ম্যাকে ভাষা পরিবর্তন করতে" টিউটোরিয়াল। ফাইলে পরিবর্তন করার সময় এবং ভাষা কোড নির্বাচন করার সময় ভাষা কোড "zh_CN" ব্যবহার করুন।
লিগ অফ লিজেন্ডস-এ ভাষা কোরিয়ান থেকে কীভাবে পরিবর্তন করবেন
কোরিয়ান সার্ভার হল আরেকটি অঞ্চল-লক সার্ভার যা স্থানান্তরের অনুমতি দেয় না। আপনাকে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে (এবং শুধুমাত্র আপনি যদি প্রকৃতপক্ষে কোরিয়াতে থাকেন), অথবা আপনি সমস্ত সুবিধা পেতে আমাদের টিউটোরিয়ালগুলিতে দেখানো গেম ফাইল এবং ক্লায়েন্টগুলির সাথে টিঙ্কার করতে পারেন। পরিবর্তন করার সময় ভাষা কোড "ko_KR" ব্যবহার করুন।
অতিরিক্ত FAQ
লিগ অফ লিজেন্ডস-এ কেন আমি আমার ভাষা পরিবর্তন করতে পারি না?
আপনি যদি NA সার্ভারে খেলছেন, আপনি ক্লায়েন্ট সেটিংস ব্যবহার করার সময় ডিফল্টরূপে ইংরেজি ব্যবহার করতে সীমাবদ্ধ। আপনার ক্লায়েন্টের জন্য আরও ভাষা পাওয়ার একমাত্র উপায় হল অন্তর্নিহিত গেম ফাইলগুলিকে অন্য ভাষায় লোড করার জন্য পরিবর্তন করা।
কিভাবে আপনি LoL এ ইংরেজিতে ভাষা পরিবর্তন করবেন?
আপনি ক্লায়েন্ট ভাষায় পরিবর্তন করার পরে, আপনি আগে যে প্রক্রিয়াটি করেছিলেন তা অনুসরণ করুন এবং "en_US" কোডটি ব্যবহার করুন। বিকল্পভাবে, আপনি ব্রিটিশ এবং অস্ট্রেলিয়ান ভিন্নতার জন্য "en_GB" বা "en_AU" কোডগুলি ব্যবহার করতে পারেন, যদিও সেগুলি খুব বেশি পরিবর্তন করে না।
আমি কিভাবে আমার LoL ক্লায়েন্ট ভাষা পরিবর্তন করব?
আমরা উপরে বর্ণিত পদক্ষেপগুলি পাঠ্য এবং অডিও সহ ক্লায়েন্ট এবং গেমের ভাষা পরিবর্তন করবে।
লিগ অফ লিজেন্ডস-এ আমি কীভাবে আমার অঞ্চল পরিবর্তন করব?
আপনার অ্যাকাউন্টটি কীভাবে অন্য অঞ্চলে স্থানান্তর করবেন তা এখানে রয়েছে:
• ক্লায়েন্ট খুলুন এবং লগ ইন করুন।
• উপরে কয়েনের স্ট্যাক আইকনে ক্লিক করে দোকান খুলুন।
• "আনুষাঙ্গিক" নির্বাচন করুন৷
• "সার্ভার স্থানান্তর" খুঁজুন।
• পছন্দসই অঞ্চল নির্বাচন করুন।
কিছু নির্দিষ্ট অঞ্চলে (চীন, কোরিয়া, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া) বা মৌসুমী রিসেটের সময় অ্যাকাউন্ট স্থানান্তর অনুপলব্ধ হতে পারে।
লিগ অফ লিজেন্ডস কোন প্রোগ্রামিং ভাষা?
গেমটি C++ এ কোড করা হয়েছে, কিন্তু ক্লায়েন্ট HTML5কে বেস হিসেবে ব্যবহার করে এবং গেমের সাথে এটিকে একীভূত করতে আরও বেশি C++ ব্যবহার করে এবং চ্যাট এবং মেসেজিং পরিষেবা Erlang ব্যবহার করে। RIOT সার্ভার-ক্লায়েন্ট অবকাঠামোর কিছু প্রযুক্তিগত দিকগুলির জন্য C#, Python, Ruby, Java, এবং Go ব্যবহার করে। আপনি আরও তথ্যের জন্য RIOT-এর প্রযুক্তি ব্লগে যেতে পারেন।
জয়ের জন্য ভাষা পরিবর্তন
আপনি যদি একটি অপরিচিত ভাষা ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি আরও বিভ্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে এবং আপনি যে তথ্য খুঁজছেন তা খুঁজে পাচ্ছেন না। সৌভাগ্যক্রমে, LoL এ ভাষা পরিবর্তন করা বেশ সহজ হতে পারে, যদিও বিকাশকারীরা এটি করার জন্য সরাসরি পথ তৈরি করেনি।
আপনি কোন ভাষায় LoL খেলবেন? নীচের মন্তব্য বিভাগে আমাদের জানান.
