YouTube তার ব্যবহারকারীদের সেই ভাষা নির্বাচন করার ক্ষমতা প্রদান করে যেটিতে সাইট বা অ্যাপটি নিজেই প্রদর্শিত হয়। যদিও সাধারণত, এটি আপনার নির্দিষ্ট অবস্থানের উপর নির্ভর করে একটি ডিফল্টে স্থির হয়, আপনি এখনও আপনার ইচ্ছামতো সেটিংস পরিবর্তন করতে মুক্ত।
এই নিবন্ধে, আমরা আপনার বর্তমান প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করে YouTube-এ ভাষা পরিবর্তন করার প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি কভার করব।
উইন্ডোজ 10, ম্যাক বা ক্রোমবুক পিসি থেকে কীভাবে ইউটিউবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আপনি যদি একটি কম্পিউটার ব্যবহার করেন, আপনার OS Windows, macOS, Chrome OS-এর, ভাষা পরিবর্তন করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি একই থাকে৷ একটি কম্পিউটারের মাধ্যমে YouTube অ্যাক্সেস করার সময়, আপনাকে এটি একটি ব্রাউজার দিয়ে খুলতে হবে এবং সেটিংস প্ল্যাটফর্ম নির্ভর নয়৷ একটি কম্পিউটারে আপনার YouTube ভাষা পরিবর্তন করতে, নিম্নলিখিতগুলি করুন:
- ইউটিউব খুলুন এবং আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।
- আপনার অ্যাকাউন্ট আইকনে ক্লিক করুন. এটি স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে অবস্থিত আপনার প্রোফাইল ছবি হওয়া উচিত।
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং ক্লিক করুন ভাষা. আপনি যদি বর্তমানে মেনু নির্বাচনগুলি বুঝতে না পারেন কারণ ভাষাটি আপনার কাছে অপরিচিত, তবে এটি চাইনিজ অক্ষর এবং একটি বড় বড় A সহ নির্বাচন হওয়া উচিত।
- তালিকায় থাকা ভাষাগুলি থেকে আপনার পছন্দসই ভাষা নির্বাচন করুন। সমস্ত ভাষা তাদের নিজস্ব লিপিতে লেখা হয়। যতক্ষণ না আপনি জানেন যে ভাষা আপনি পরিবর্তন করতে চান, আপনি তালিকা থেকে সেগুলি বেছে নিতে পারেন।
- আপনার ভাষা এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্বাচিত একটিতে পরিবর্তিত হবে। যদি না হয়, স্ক্রীন রিফ্রেশ করতে হোম বোতামে ক্লিক করুন। ভাষা পরিবর্তন সমগ্র YouTube সাইটে প্রযোজ্য হওয়া উচিত, তবে ভিডিওগুলি তাদের আসল ভাষায় থাকবে৷ আপনি যদি ভিডিওগুলিতেও পরিবর্তনটি প্রয়োগ করতে চান তবে আপনাকে আপনার ইন্টারনেট ব্রাউজারের ক্যাশে এবং কুকিগুলি খালি করতে হবে। আপনি যে ব্রাউজারটি ব্যবহার করছেন তার উপর নির্ভর করে এই প্রক্রিয়াটি ভিন্ন।
একটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস থেকে ইউটিউবে ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
আপনি যদি YouTube অ্যাক্সেস করার জন্য একটি অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি কীভাবে YouTube খুলতে চান তার উপর নির্ভর করে আপনি ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করতে চাইলে আপনি কয়েকটি উপায়ে যেতে পারেন। প্রতিটির জন্য ধাপ নিচে দেওয়া হল:
YouTube অ্যাপে ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করা হচ্ছে।
আপনি যদি YouTube মোবাইল অ্যাপ ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি আপনার অ্যাপের অবস্থান সেটিংস পরিবর্তন করে পরোক্ষভাবে ডিফল্ট ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন। এটা করতে
- আপনার YouTube মোবাইল অ্যাপ খুলুন এবং লগ ইন করুন।
- আপনার প্রোফাইল আইকনে আলতো চাপুন। এটি পর্দার উপরের ডানদিকে থাকা উচিত।
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং ট্যাপ করুন সেটিংস. যদি আপনি একটি ভিন্ন স্ক্রিপ্টের কারণে ভাষা বুঝতে না পারেন তবে এটি গিয়ার আইকনের পাশে নির্বাচন করা উচিত।
- টোকা মারুন সাধারণ. এটি মেনুতে প্রথম নির্বাচন হওয়া উচিত।
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং ট্যাপ করুন অবস্থান. এটি শেষ নির্বাচন থেকে তৃতীয় হওয়া উচিত। এটির ডানদিকে একটি টগল বোতাম নেই।
- আপনি যে দেশের নাম ডিফল্ট করতে চান সেটি বেছে নিন।
- আপনি যদি সরাসরি ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করতে চান তবে আপনাকে ফোন সেটিংসে সেটি করতে হবে। যদিও এটি আপনার ফোনের মডেলের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে, বেশিরভাগ Android ডিভাইসে এটি সেটিংসের অধীনে, তারপর সিস্টেমের অধীনে থাকবে।
মোবাইল ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করে
ডিফল্টরূপে, মোবাইল ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করার সময় YouTube-এর ভাষা আপনার ফোনের ভাষা অনুসরণ করবে। এটি পরিবর্তন করতে, নিম্নলিখিতগুলি করুন:
- আপনার ফোনের ওয়েব ব্রাউজারে YouTube মোবাইল খুলুন।
- টোকা মারুন তালিকা. এটি পর্দার উপরের ডানদিকে তিনটি উল্লম্ব বিন্দু হওয়া উচিত।
- টোকা মারুন সেটিংস. এটি ড্রপডাউন মেনুতে শেষ নির্বাচন থেকে দ্বিতীয় হওয়া উচিত।
- নিচে স্ক্রোল করুন তারপর ট্যাপ করুন ভাষা. এটি চতুর্থ থেকে শেষ নির্বাচন হওয়া উচিত। এটা ঠিক উপরে হতে হবে হালকা পদ্ধতি মেনু যার একটি শতাংশ প্রতীক আছে।
- ফলস্বরূপ উইন্ডোতে পছন্দ অনুসারে র্যাঙ্ক করা ভাষার একটি নির্বাচন দেখানো উচিত। আপনি প্রতিটির ডানদিকে তিনটি ডট আইকনে আলতো চাপ দিয়ে র্যাঙ্কিংয়ের উপরে বা নীচে একটি ভাষা সরাতে পারেন। আপনি যদি একটি নতুন ভাষা যোগ করতে চান তবে ভাষা যোগ করুন এ আলতো চাপুন। এটির বাম দিকে একটি প্লাস আইকন সহ নির্বাচন হওয়া উচিত৷ তালিকা থেকে একটি ভাষা চয়ন করুন. সমস্ত ভাষা ইংরেজি এবং তাদের মূল স্ক্রিপ্ট তালিকাভুক্ত করা হয়.
- আপনি একটি ভাষা সেট করার পরে, এই স্ক্রীন থেকে দূরে নেভিগেট করুন, বা হোম আলতো চাপুন।
আইফোন থেকে ইউটিউবে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
YouTube অ্যাপটি প্ল্যাটফর্ম-নির্ভর নয়, এবং এইভাবে সেটিংস পরিবর্তন করার উপায় মোবাইল প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয় না। আপনি যদি একটি আইফোন ব্যবহার করেন, উপরের Android এ দেওয়া ধাপগুলি দেখুন৷ তারা অনুরূপ.
ফায়ারস্টিক থেকে কীভাবে ইউটিউবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
Amazon Firestick-এ, YouTube অ্যাপ বা ওয়েব ব্রাউজারের মাধ্যমে মোবাইল সংস্করণের মতোই ইউটিউব অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। আপনি যদি আপনার Firestick-এ YouTube দেখার জন্য একটি ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করেন, তাহলে উপরে বর্ণিত Windows, Mac বা Chromebook-এ বিশদ বিবরণ অনুযায়ী ধাপগুলি অনুসরণ করুন। আপনি যদি টিভি অ্যাপের জন্য ইউটিউব ব্যবহার করেন, তাহলে নিম্নলিখিতগুলি করুন:
- টিভি অ্যাপের জন্য YouTube খুলুন। আপনি না করে থাকলে সাইন ইন করুন।
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং খুলুন সেটিংস, এটি গিয়ার আইকনের সাথে বিকল্প হওয়া উচিত।
- আপনি না পৌঁছা পর্যন্ত নিচে স্ক্রোল করুন ভাষা এবং এটি নির্বাচন করুন।
- আপনার স্ক্রিনে, আপনি একটি চাইনিজ অক্ষর এবং একটি A দেখতে পাবেন, বেছে নিন সম্পাদনা করুন এবং আপনি যে ভাষাটিকে ডিফল্ট হিসেবে সেট করতে চান সেটি বেছে নিন।
- ক্লিক করুন পরিবর্তন নিশ্চিত করুন.
আপনি যদি ভিডিওগুলির ভাষা পরিবর্তন করতে চান তবে আপনাকে Firestick-এর ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করতে হবে। এটি করার জন্য, নিম্নলিখিত ধাপগুলি অনুসরণ করুন:
- আপনার ফায়ারস্টিক হোম স্ক্রিনে যান এবং নির্বাচন করুন সেটিংস. এটি উপরের মেনুতে শেষ বিকল্প হওয়া উচিত।
- পছন্দ করা পছন্দসমূহ. এটি লাইন এবং চেনাশোনা সহ বিকল্প হওয়া উচিত।
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং তারপর নির্বাচন করুন ভাষা, এটি শেষ বিকল্প থেকে দ্বিতীয় হওয়া উচিত।
- তালিকা থেকে, আপনি যে ভাষাটি ব্যবহার করতে চান তা নির্বাচন করুন।
- এই পর্দার বাইরে নেভিগেট করুন.
অ্যাপল টিভি থেকে ইউটিউবে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
অ্যাপল টিভি ব্যবহার করে ভাষা পরিবর্তন করার প্রক্রিয়া ফায়ারস্টিকের মতোই। আপনি যদি ওয়েব ব্রাউজারের মাধ্যমে YouTube দেখছেন, তাহলে কম্পিউটার প্ল্যাটফর্ম সংস্করণে দেওয়া ধাপগুলি অনুসরণ করুন। আপনি যদি টিভি অ্যাপের জন্য YouTube ব্যবহার করেন, তাহলে Firestick প্ল্যাটফর্মে দেওয়া ধাপগুলি অনুসরণ করুন। আপনি যদি ভিডিওগুলির ভাষা পরিবর্তন করতে চান তবে আপনাকে এটি সরাসরি আপনার Apple TV সেটিংসে করতে হবে৷ আপনি এটি দ্বারা এটি করতে পারেন:
- আপনার Apple TV হোম স্ক্রিনে নেভিগেট করুন।
- নির্বাচন করুন সেটিংস, এটি গিয়ার আইকনের বিকল্প।
- এখন, নির্বাচন করুন সাধারণ, এটি তালিকার প্রথম বিকল্প হবে।
- আপনি না পাওয়া পর্যন্ত নিচে স্ক্রোল করুন ভাষা এবং অঞ্চল ট্যাব প্রতিটি ট্যাব লেবেল দ্বারা পৃথক করা হয়. ভাষা এবং অঞ্চল মেনুতে চতুর্থ। এটা ঠিক নিচে কীবোর্ড সেটিংস.
- নির্বাচন করুন অ্যাপল টিভি ভাষা. এটি প্রথম বিকল্প হতে হবে ভাষা এবং অঞ্চল ট্যাব
- তালিকা থেকে আপনার পছন্দের ভাষা বেছে নিন।
- পপ আপ যে পর্দায়, নির্বাচন করুন ভাষা পরিবর্তন করুন.
- আপনি এখন এই পর্দা থেকে দূরে নেভিগেট করতে পারেন.
একটি Roku স্ট্রিমিং ডিভাইস বা স্টিক থেকে YouTube-এ কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আপনি যদি একটি রোকু ডিভাইস বা স্টিক ব্যবহার করেন, তাহলে আপনি ফায়ারস্টিক বা অ্যাপল টিভির জন্য পূর্বে দেওয়া একই পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করবেন। আপনি যদি একটি ওয়েব ব্রাউজার বা ইউটিউব টিভি অ্যাপ ব্যবহার করেন, তাহলে ইতিমধ্যে দেওয়া পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন৷ আপনি যদি Roku তে নিজেই ভাষা পরিবর্তন করতে চান, তাহলে এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন:
- আপনার Roku হোমপেজে এগিয়ে যান এবং নির্বাচন করুন সেটিংস পাশের মেনু থেকে।
- এখন, নিচে স্ক্রোল করুন পদ্ধতি এবং রিমোট খুলতে ডান তীরটিতে ক্লিক করুন পদ্ধতি তালিকা.
- আপনি না পাওয়া পর্যন্ত নিচে স্ক্রোল করুন ভাষা এবং রিমোটের ডান তীরটিতে আবার ক্লিক করুন।
- এখন, যান ক্যাপশন পছন্দের ভাষা আপনার ভাষা পরিবর্তন করতে।
- নির্বাচন থেকে, আপনি যে ভাষা পরিবর্তন করতে চান তা চয়ন করুন।
- প্রেস করুন ঠিক আছে Roku রিমোটে।
- আপনি এখন এই মেনু থেকে দূরে নেভিগেট করতে পারেন.
সাবটাইটেলের ভাষা পরিবর্তন করা হচ্ছে
যদি, সাইটের ভাষার পরিবর্তে, আপনি ক্যাপশন বা সাবটাইটেলগুলির জন্য ভাষা পরিবর্তন করতে চান, এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
আপনি যদি ওয়েব ব্রাউজার সংস্করণ ব্যবহার করেন, হয় কম্পিউটার বা স্মার্ট টিভির জন্য
- একটি ভিডিও চয়ন করুন এবং এটি ক্লিক করুন.
- ভিডিওর নীচে ডানদিকে, সেটিংস মেনুতে ক্লিক করুন। এটি গিয়ার আইকন হওয়া উচিত।
- মেনু থেকে, ক্লিক করুন সাবটাইটেল. এটি শেষ বিকল্প থেকে দ্বিতীয় হওয়া উচিত।
- পরবর্তী মেনু উপলব্ধ ভাষাগুলি দেখাবে। আপনি যদি আপনার পছন্দের ভাষাটি দেখতে না পান তবে ক্লিক করুন স্বয়ংক্রিয় উৎপন্ন, তারপর ক্লিক করুন সাবটাইটেল আবার পছন্দ করা স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ.
- সাবটাইটেলগুলি যে ভাষাতে প্রদর্শিত হবে সেটি বেছে নিন।
আপনি যদি মোবাইলের জন্য ইউটিউব ব্যবহার করেন
- YouTube অ্যাপ খুলুন, তারপর একটি ভিডিও চয়ন করুন৷
- ভিডিওটি বিরতি দিন।
- মেনুতে ট্যাপ করুন। এটি পর্দার উপরের ডানদিকে তিনটি উল্লম্ব বিন্দু হওয়া উচিত।
- তারপর, আলতো চাপুন ক্যাপশন.
- আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন।
মনে রাখবেন যে সমস্ত ভিডিওতে ক্যাপশন থাকে না এবং তারপরেও, ক্যাপশনগুলি খুব কমই সব ভাষায় পাওয়া যায়। যদি একটি নির্দিষ্ট ভিডিওতে ক্যাপশন না থাকে, তাহলে সাবটাইটেল আইকনটি ধূসর হয়ে যাবে বা ক্লিক করা যাবে না।
তথ্য একটি সহজ টুকরা
আপনি যে প্ল্যাটফর্মেই থাকুন না কেন, YouTube-এ কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করতে হয় তা জেনে রাখা একটি সহজ বিট তথ্য। আপনি আপনার YouTube পৃষ্ঠার ভাষা পরিবর্তন করতে চান বা ভুলবশত আপনার ডিফল্ট ভাষা মিশ্রিত করার পরে এটি আবার পরিবর্তন করতে চান।
আপনি কি YouTube-এ ভাষা পরিবর্তন করার অন্যান্য উপায় জানেন? নীচের মন্তব্য বিভাগে আপনার চিন্তা শেয়ার করুন.
