অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও 26টি ভাষা সমর্থন করে। এর মধ্যে, দুটি ব্যতিক্রম রয়েছে যা আপনি শুধুমাত্র পিসি এবং ল্যাপটপ ইন্টারফেসে খুঁজে পাবেন - আরবি এবং হিব্রু।
আপনি যখন একটি অ্যাকাউন্টের জন্য নিবন্ধন করেন, তখন স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম সাধারণত আপনার ভূ-অবস্থান বিবেচনা করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি জার্মানিতে একটি অ্যাকাউন্টের জন্য নিবন্ধন করেন, আপনার কাছে একটি জার্মান ইন্টারফেস থাকবে৷ আপনি ছুটিতে গেলে এবং অন্য দেশ থেকে লগ ইন করলেও এটি সাধারণত চলতে থাকে।
তবে, সমস্ত দুর্দান্ত স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের মতো, আপনি বেশিরভাগ ডিভাইসে সহজেই ডিসপ্লে ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন। উপলব্ধ থাকলে আপনি সাবটাইটেল এবং এমনকি সাউন্ডট্র্যাকের ভাষাও পরিবর্তন করতে পারেন।
একটি PS4 এ অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
সাধারণত, আপনার অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও অ্যাকাউন্ট আপনার স্থানীয় ভাষায় সবকিছু প্রদর্শন করে। আপনি যখন প্রাইম ভিডিও সহ ভিডিও দেখার জন্য একটি PS4 ব্যবহার করেন তখন আপনি যে দেশে থাকেন তার প্রধান ভাষাটি হওয়া উচিত।
এর অর্থ এই নয় যে আপনি যদি আপনার প্রিয় শোটির একটি ডাব করা সংস্করণ দেখতে চান তবে আপনি এই সেটিংটি সম্পাদনা করতে পারবেন না। অথবা অন্য ভাষায় সাবটাইটেল দেখুন।
- আপনার PS4 এ প্রাইম ভিডিও চালু করুন।
- আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান তার বিস্তারিত পৃষ্ঠায় প্রবেশ করুন৷
- সাবটাইটেল বা ভাষা বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
- আপনার পছন্দের বিকল্পে ক্যাপশন বা অডিও পরিবর্তন করুন।
- মেনু বন্ধ করুন এবং আপনার ভিডিও চালান.
একটি এক্সবক্সে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
প্রাইম ভিডিওর ডিফল্ট ল্যাঙ্গুয়েজ সেটিং আপনার Xbox ল্যাঙ্গুয়েজের মতই। আপনি যদি আপনার Xbox কনসোল অঞ্চল পরিবর্তন করেন, তাহলে পরিবর্তনগুলি প্রাইম ভিডিও অ্যাপে বহন করা উচিত।
সাবটাইটেল এবং অডিওর জন্য ভাষা পরিবর্তন করা খুবই সহজ।
- প্রাইম ভিডিও অ্যাপ চালু করুন এবং একটি ভিডিও চালান।
- প্লেব্যাক মেনু আনুন.
- স্পিচ বাবল বোতামটি নির্বাচন করুন।
- অডিও বিকল্পের সাবটাইটেল নির্বাচন করুন।
- উপলব্ধ তালিকা থেকে একটি নতুন ভাষা নির্বাচন করুন।
- মেনু থেকে প্রস্থান করুন এবং প্লেব্যাক পুনরায় শুরু করুন।
ফায়ারস্টিকে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আপনি যখন ফায়ারস্টিক ডিভাইসে প্রাইম ভিডিও চালু করেন, তখন ডিসপ্লের ভাষা সাধারণত আপনি যে দেশে আপনার অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করেন সেই দেশে সেট করা হয়। যাইহোক, আপনি কখনও কখনও ডিভাইসের ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করে এটিকে বাইপাস করতে পারেন:
- সেটিংস বিকল্পটি নির্বাচন করুন।
- পছন্দসমূহে যান।
- ভাষা নির্বাচন কর.
- প্রধান প্রদর্শন ভাষা পরিবর্তন করুন.
সাবটাইটেল এবং অডিও ট্র্যাক পরিবর্তন করতে, যেখানে উপলব্ধ, প্রথমে আপনার প্রাইম ভিডিওঅ্যাপ চালু করুন।
- আপনি যে ভিডিওটি দেখতে চান সেটি নির্বাচন করুন এবং প্লেব্যাক শুরু করুন।
- স্ক্রীন হাইলাইট করে প্লেব্যাক মেনু আনুন।
- CC/স্পিচ বাবল বোতামটি নির্বাচন করুন।
- ভাষা এবং অডিও মেনুর অধীনে পছন্দসই পরিবর্তন করুন।
আইফোনে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
ডেস্কটপের বিপরীতে আপনি যখন একটি মোবাইল ডিভাইস ব্যবহার করেন তখন প্রাইম ভিডিও ইন্টারফেস এবং বোতামগুলি কিছুটা আলাদা দেখায়। যাইহোক, ভাষা পরিবর্তন করা ঠিক তত দ্রুত।
- প্রাইম ভিডিও অ্যাপ চালু করুন।
- আমার স্টাফ মেনুতে যান।
- গিয়ার আইকনে আলতো চাপুন।
- ভাষার উপর আলতো চাপুন এবং একটি নতুন ভাষা নির্বাচন করুন।
অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে আপনার প্রাইম ভিডিও অ্যাপে পরিবর্তন করার জন্য একই পদক্ষেপগুলি প্রযোজ্য।
অ্যাপল টিভিতে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
অ্যাপল টিভিতে প্রাইম ভিডিও ব্যবহার করার সময়, অ্যাপটিতে আপনার বিলিং অঞ্চলের মতো একই ভাষাসেটিং থাকা উচিত। যাইহোক, আপনি ভিডিওতে প্লেব্যাক শুরু করার সাথে সাথে আপনি সহজেই সাউন্ডট্র্যাক এবং সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন।
- যেকোনো ভিডিও চালান।
- সাবটাইটেল এবং অডিও মেনু অ্যাক্সেস করতে নীচে এবং তারপর ডানদিকে সোয়াইপ করুন।
- আপনি কোন অডিও ভাষা এবং সাবটাইটেল চান তা নির্বাচন করতে নিচের দিকে সোয়াইপ করুন।
মনে রাখবেন যে আপনাকে প্রথমে নিশ্চিত করতে হবে যে SDH বিকল্পটি চালু আছে।
- আপনার অ্যাপল টিভির সেটিংস মেনুতে যান।
- সাধারণ ট্যাব নির্বাচন করুন।
- অ্যাক্সেসিবিলিটিতে যান।
- সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন নির্বাচন করুন।
- ক্লোজড ক্যাপশন এবং SDH চালু করুন।
এটি আপনাকে আপনার পছন্দসই ভাষা পরিবর্তন করার অনুমতি দেবে যখন আপনি প্রাইমভিডিও অ্যাপ ব্যবহার করে আপনার প্রিয় সিনেমা এবং টিভি শো দেখতে পাবেন।
রোকু ডিভাইসে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
অতীতে, আপনি আপনার ভিডিও শুরু করার আগে সাবটাইটেল এবং অডিও পরিবর্তন করতে পারেন। একটি Roku ডিভাইসে ভাষা পরিবর্তন করার জন্য এখন আপনাকে প্লেব্যাক শুরু করতে হবে এবং তারপর পরিবর্তন করার সময় ভিডিওটি বিরতি দিতে হবে।
- আপনার ডিভাইসে প্রাইম ভিডিও অ্যাপ চালু করুন।
- একটি ভিডিও খুঁজুন এবং প্লেব্যাক শুরু করুন।
- প্লেব্যাক মেনু আনতে বিরতি বোতাম টিপুন।
- সাবটাইটেল এবং আরও বোতামটি নির্বাচন করুন।
- সাবটাইটেল এবং অডিও ট্র্যাকের জন্য পছন্দসই পরিবর্তন করুন, যেখানে উপলব্ধ।
- প্লেব্যাক মেনু বন্ধ করুন এবং ভিডিও পুনরায় শুরু করুন।
মনে রাখবেন যে আপনি যদি অন্য ভিডিও চালাতে চান তাহলে এই পরিবর্তনগুলি চলতে হবে, এমনকি আপনি যদি অ্যাপটি বন্ধ করে দেন এবং পরে ফিরে আসেন।
একটি পিসিতে অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওতে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আপনি যখন প্রাইম ভিডিও ওয়েবসাইটে যান, তখন উপরের ডানদিকের কোণায় সাইন ইন বোতামের ঠিক পাশে আপনার একটি ভাষা বোতাম থাকে। এটিতে ক্লিক করুন এবং 26টি উপলব্ধ ভাষার মধ্যে একটি নির্বাচন করুন।
পিসিতে আপনার প্রাইম ভিডিও অ্যাকাউন্টে আপনি কীভাবে পাঠ্য এবং অডিও উভয়ের জন্য ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন তা এখানে।
- আপনার অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।
- উপরের ডানদিকে কোণায় ড্রপডাউন মেনু থেকে প্রোফাইলে ক্লিক করুন।
- Account and Settings অপশনে ক্লিক করুন।
- ভাষা বিকল্পে ক্লিক করুন।
- আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন।
এটি শুধুমাত্র আপনার Amazon Prime Video অ্যাকাউন্টে ভাষা পরিবর্তন করে। অডিও ভাষা পরিবর্তন করতে, প্রথমে আপনাকে একটি ভিডিও চালাতে হবে।
- একটি ভিডিও খেলা শুরু করুন.
- উপরের ডানদিকে কোণায় সাবটাইটেল/অডিও আইকনে ক্লিক করুন।
- উপলব্ধ ভাষাগুলির মধ্যে একটি বেছে নিন।
মনে রাখবেন যে সমস্ত ভিডিও বিকল্পগুলি অফার করে না এবং কিছু পরিস্থিতিতে ডাব করা অডিও বিকল্পগুলিতে ভৌগলিক সীমাবদ্ধতা থাকতে পারে৷
জ্ঞাত সমস্যা
অনেক ব্যবহারকারী অন্য দেশে যাওয়ার সময় তাদের প্রাইমভিডিও অ্যাকাউন্টের জন্য প্রধান ভাষা সেটিং পরিবর্তন করতে অসুবিধার কথা জানান। বেশিরভাগ ডিভাইসে সাবটাইটেল এবং সাউন্ডট্র্যাক ভাষা পরিবর্তন করা যথেষ্ট সহজ হলেও, প্রদর্শনের ভাষা পরিবর্তন করা সবসময় সহজ নয়।
ডিসপ্লে ভাষার সমস্যা
কিছু বাগ ব্যবহারকারীর নতুন ভৌগলিক অবস্থানের উপর ভিত্তি করে একটি স্বয়ংক্রিয় ভাষা পরিবর্তন অন্তর্ভুক্ত করে৷ অন্য ক্ষেত্রে, আপনি যেখান থেকে অ্যাপটি অ্যাক্সেস করছেন তা নির্বিশেষে আপনি আপনার ডিভাইসের মূল ভাষার সাথে আটকে থাকতে পারেন৷
একটি মোবাইল ডিভাইস, স্মার্টটিভি বা অ্যাপে প্রধান প্রদর্শনের ভাষা পরিবর্তন করা সবসময় সম্ভব নয়। কখনও কখনও আপনাকে একটি ব্রাউজারে আপনার অ্যামাজন প্রাইম অ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে হবে এবং সেখান থেকে আপনার প্রাইম ভিডিও অভিজ্ঞতার জন্য ভাষা পরিবর্তন করতে হবে।
একটি বিকল্প হল আপনার অ্যামাজন প্রাইম অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার ডিভাইসটি নিবন্ধনমুক্ত করা। আবার, এটি ঘটানোর জন্য আপনাকে একটি ব্রাউজারে প্রধান অ্যামাজন ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করতে হবে। একবার আপনি একটি ডিভাইসের নিবন্ধন বাতিল করলে আপনি সেটির ক্যাশে সাফ করতে পারেন এবং প্রাইমভিডিও অ্যাপটি পুনরায় চালু করতে পারেন।
সেটআপের সময়, এটি আপনাকে আপনার ভাষার পছন্দের জন্য জিজ্ঞাসা করবে এবং আপনি একটি বেছে নিতে পারেন যা আপনার জন্য কাজ করে।
বিকল্প ট্র্যাক এবং সাবটাইটেলের অভাব
এটা জানা যায় যে প্রাইম ভিডিও ব্রাউজারে সবচেয়ে ভালো কাজ করে। অ্যাপটিতে সব বিকল্প নেই।
উদাহরণস্বরূপ, সমস্ত শোতে সমস্ত ডিভাইস জুড়ে বিকল্প ট্র্যাক এবং অডিও বিবরণ থাকে না। উপরন্তু, প্রাইম ভিডিও অ্যাপে (যেমন, রোকু, অ্যাপল টিভি) পরিবর্তন করতে আপনাকে কখনও কখনও আপনার ডিভাইসের ভাষা সেটিংস অ্যাক্সেস করতে হতে পারে।
সর্বশেষ ভাবনা
আপনি সম্ভবত ইতিমধ্যেই জানেন যে, অ্যামাজন প্রাইম ভিডিওটি আঞ্চলিক এবং ভাষা সেটিংস সবচেয়ে অভিযোজিত অ্যাপ নয়।
ডিসপ্লে ল্যাঙ্গুয়েজ, বিশেষ করে, অনেক সমস্যা রয়েছে যার জন্য আপনাকে একটি রেজোলিউশন খোঁজার আশায় অ্যামাজনে টিকিট পাঠাতে হতে পারে। কিন্তু আপনি যদি অফিসিয়াল ফোরাম চেক করেন, আপনি দেখতে পাবেন যে সেখানেও অনেক প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না।
সাবটাইটেল এবং অডিও ভাষা পরিবর্তন করা বেশিরভাগ ডিভাইসে একটি সহজবোধ্য প্রক্রিয়া৷ কিছু ক্ষেত্রে, আপনার কাছে বেছে নেওয়ার জন্য অনেকগুলি বিকল্প না থাকলে, এর মানে হল যে কোনও উপলব্ধ বিকল্প নেই৷
এটি মাথায় রেখে, প্রাইম ভিডিও অ্যাপে ভাষা পরিবর্তন করার ক্ষেত্রে আপনার সবচেয়ে সাধারণ সমস্যাগুলি আমাদের জানান। ভ্রমণ এবং বিলিং বা আঞ্চলিক সেটিংস আপডেট করতে না পারার কারণে আপনি কি প্রায়ই বিদেশী ডিসপ্লে ভাষায় আটকে যান? আপনার কি যথেষ্ট অডিও বর্ণনা বা সাবটাইটেল বিকল্প নেই?
নীচের মতামত আমাদের জানতে দিন। কিছু নির্দিষ্ট ডিভাইসের জন্য আপনি যে কোনো বিকল্প সমাধান খুঁজে পেয়েছেন তা নির্দ্বিধায় অফার করুন।
