Netflix, অত্যন্ত জনপ্রিয় স্ট্রিমিং পরিষেবা, বিভিন্ন ভাষায় সামগ্রী এবং সেটিংস অফার করে৷ এটি কিছু বিভ্রান্তির দিকে নিয়ে যেতে পারে যখন স্ক্রীনটি আপনার মাতৃভাষা ছাড়া অন্য কোন ভাষা প্রদর্শন করে। এটি ভুলবশত আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে অন্য কেউ সেট করে থাকতে পারে বা ডিফল্টরূপে সেই ভাষাতে সেট করতে পারে।
কারণ যাই হোক না কেন, আপনার Netflix ভাষা কীভাবে স্যুইচ করতে হয় তা জানা একটি সহজ বিট তথ্য। এই নিবন্ধে, আমরা আপনাকে দেখাব কীভাবে সমস্ত উপলব্ধ প্ল্যাটফর্মের জন্য Netflix-এ ভাষা পরিবর্তন করতে হয়।
উইন্ডোজ, ম্যাক বা ক্রোমবুকে নেটফ্লিক্সে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করবেন
আপনি যদি একটি কম্পিউটারে নেটফ্লিক্স ব্যবহার করেন, তা পিসি, ম্যাক বা ক্রোমবুক হোক না কেন, নেটফ্লিক্সের ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করা একই প্রক্রিয়া। আপনার সেটিংস আপনি যে ভাষায় হতে চান তাতে না থাকলে নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
প্রোফাইল ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করতে
- Netflix ওয়েবসাইটে এগিয়ে যান।
- আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইন ইন না হলে, এখন সাইন ইন করুন.
- আপনার হোম স্ক্রিনের উপরের ডানদিকে, আপনার প্রোফাইল আইকনে ক্লিক করুন।
- ড্রপডাউন মেনুতে, ক্লিক করুন হিসাব. যদি আপনি পছন্দগুলি বুঝতে না পারেন কারণ ভাষার একটি আলাদা স্ক্রিপ্ট আছে, তবে এটি লাইনের ঠিক পরে পছন্দ হওয়া উচিত।
- একবার আপনার উপর হিসাব পৃষ্ঠা, খুব নীচে স্ক্রোল করুন আমার প্রোফাইল অধ্যায়. ক্লিক করুন ভাষা, এটি আপনার প্রোফাইল ছবির ঠিক নীচে একটি পছন্দ হওয়া উচিত৷ প্রথম লিঙ্কটি ভাষা পৃষ্ঠাটি না খুললে আপনি সর্বদা উপলব্ধ সমস্ত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে যেতে পারেন।
- উপরে ভাষা স্ক্রীন, আপনাকে কোন ভাষা সেট করতে হবে তা বেছে নেওয়া হবে। প্রতিটি ভাষা তার নিজস্ব লেখার শৈলীতে প্রদর্শিত হয় তাই আপনি যা চান তা খুঁজে পাওয়া সহজ হওয়া উচিত।
- আপনি যে ভাষাটি চান তা বেছে নেওয়ার পরে, ক্লিক করুন সংরক্ষণ.
- আপনার অ্যাকাউন্টের স্ক্রীন এখন আপনার সেট করা ভাষায় হওয়া উচিত।
সাবটাইটেল এবং অডিও পরিবর্তন করতে
- Netflix ওয়েবসাইটে এগিয়ে যান।
- আপনি যে অ্যাকাউন্টের ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করতে চান সেটিতে সাইন ইন করুন।
- হোম স্ক্রিনে, যেকোনো শো টাইটেল বেছে নিন এবং সেটিতে ক্লিক করুন। শো খেলতে অনুমতি দিন।
- একবার এটি বাজানো হয়, ক্লিক করুন বিরতি বোতাম এটি স্ক্রিনের নীচের বাম দিকের বোতাম হওয়া উচিত।
- বিরাম দেওয়া হলে, মেনু বারের উপর হোভার করুন, মেনুর নীচে ডানদিকে, ক্লিক করুন সাবটাইটেল আইকন এটি একটি শব্দ বেলুনের মতো আকৃতির।
- আপনাকে অডিও এবং সাবটাইটেল উভয় সেটিংসের জন্য পছন্দ দেওয়া হবে। মনে রাখবেন যে উপলব্ধ ভাষাগুলি শো এবং আপনার প্রোফাইল ভাষা সেটিংস উভয়ের উপর নির্ভরশীল। সব শো একই ভাষায় পাওয়া যায় না। আপনি যে ভাষাটি চান সেটি যদি উপলব্ধ পছন্দগুলিতে দেখানো না হয় তবে আপনাকে প্রোফাইল পৃষ্ঠায় এটি সক্ষম করতে হবে৷ এটি করতে প্রোফাইলের ভাষা পরিবর্তন করার জন্য উপরের নির্দেশাবলী পড়ুন।
- আপনার অডিও এবং সাবটাইটেল এখন পরিবর্তন করা উচিত. যদি না হয়, পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করার অনুমতি দিতে ভিডিওটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা করুন৷
অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইসে নেটফ্লিক্সের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
Netflix অ্যাপের মোবাইল সংস্করণে ভুল ভাষা সেটআপ করাও ঘটতে পারে। সৌভাগ্যবশত, এটি ঠিক করা একটি বরং সহজ সমস্যা। আপনি যদি Android এর জন্য Netflix-এর বর্তমান ডিফল্ট ভাষা পরিবর্তন করতে চান, তাহলে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
প্রোফাইল ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করা হচ্ছে
- আপনার Netflix মোবাইল অ্যাপ খুলুন। দ্রষ্টব্য, এটি করার জন্য আপনার একটি ইন্টারনেট সংযোগ থাকা উচিত।
- সাইন ইন করুন এবং আপনি যে ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করতে চান তার সাথে প্রোফাইলটি বেছে নিন।
- স্ক্রিনের নীচে ডানদিকে, আপনি দেখতে পাবেন আরও বিকল্প মেনু। এটি এমন আইকন যা দেখতে তিনটি লাইনের মতো।
- টোকা মারুন হিসাব, যদি আপনি প্রদত্ত পছন্দগুলি বুঝতে না পারেন তবে এটি লাইনের ঠিক পরে দ্বিতীয় বিকল্প হওয়া উচিত। লাইনের উপরে থাকা উচিত আমার তালিকা এটিতে একটি চেকমার্ক সহ বিকল্প।
- আপনাকে আপনার Netflix অ্যাকাউন্ট পৃষ্ঠায় পুনঃনির্দেশিত করা হবে। অ্যাকাউন্টে উপলব্ধ সমস্ত প্রোফাইলের আইকন দেখতে একেবারে নীচে স্ক্রোল করুন৷ আপনি যে প্রোফাইলের ভাষা পরিবর্তন করতে চান তার পাশের ড্রপডাউন তীরটিতে ক্লিক করুন।
- উপরে ভাষা বিকল্প, আলতো চাপুন পরিবর্তন. এটি ড্রপডাউন তালিকার দ্বিতীয় আইটেম হওয়া উচিত।
- কোন ভাষা পরিবর্তন করতে হবে তার জন্য আপনাকে পছন্দ দেওয়া হবে। সৌভাগ্যবশত, এই পছন্দগুলি প্রতিটি ভাষার নির্দিষ্ট স্ক্রিপ্টে প্রদর্শিত হয়, যাতে আপনি সহজেই আপনার পছন্দের একটি খুঁজে পেতে পারেন।
- একবার আপনি পছন্দসই ভাষা টগল করার পরে, নীচে স্ক্রোল করুন, তারপরে আলতো চাপুন সংরক্ষণ.
- আপনি এখন এই স্ক্রীন থেকে নেভিগেট করতে পারেন এবং আপনার Netflix অ্যাপের হোমপেজে ফিরে যেতে পারেন। আপনার ভাষা সেটিংস এখন পরিবর্তন করা উচিত ছিল.
সাবটাইটেল এবং অডিও পরিবর্তন
- আপনার Netflix মোবাইল অ্যাপ খুলুন এবং আপনি যে প্রোফাইলটি সম্পাদনা করতে চান তাতে লগ ইন করুন।
- উপলব্ধ যেকোনো শিরোনাম চয়ন করুন, তারপরে আলতো চাপুন৷ খেলা.
- একবার ভিডিওটি প্লে হয়ে গেলে, এটিকে বিরতি দিন।
- উপর আলতো চাপুন অডিও এবং সাবটাইটেল আইকন এটির পাশে বেলুন ছবি শব্দটি থাকা উচিত।
- অডিও এবং সাবটাইটেল উভয়ের জন্য আলাদা ট্যাব সহ আপনাকে একটি ছোট বিকল্প স্ক্রীন দেখানো হবে। আপনি ভিডিও সেট করতে চান যে ভাষা চয়ন করুন. টোকা মারুন আবেদন করুন.
- আপনার ভিডিও এখন আপনার সেট করা ভাষায় স্যুইচ করা উচিত। মনে রাখবেন যে সমস্ত শো সব ভাষায় পাওয়া যায় না। এছাড়াও, অডিও এবং সাবটাইটেল ট্যাবে আপনাকে দেওয়া পছন্দগুলি আপনার প্রোফাইলের ডিফল্ট ভাষা দ্বারা সীমাবদ্ধ। উপলব্ধ একটি ভাষা পছন্দের মধ্যে না থাকলে, আপনি আপনার প্রোফাইল সেটিংসে সেই ভাষাটি সক্রিয় করতে পারেন। এটি করতে, উপরে দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।
আইফোনে নেটফ্লিক্সের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
যদিও অ্যাপটি ইনস্টল করার জন্য অ্যাপলের অ্যাপ স্টোরে যেতে হবে, Netflix এর মোবাইল সংস্করণ প্ল্যাটফর্ম নির্ভর নয়। এর মানে হল যে Netflix এর iOS সংস্করণের জন্য ভাষা পরিবর্তন করা কার্যত অ্যান্ড্রয়েডের জন্য করার মতই। অ্যাপের আইফোন সংস্করণের জন্য আপনার ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করা হলে, উপরে বিস্তারিত হিসাবে Android-এর জন্য ভাষা পরিবর্তনে ব্যবহৃত পদ্ধতিটি পড়ুন।
রোকু ডিভাইসে নেটফ্লিক্সের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
ওয়েবসাইটে করা আপনার Netflix অ্যাকাউন্টে করা যেকোনো ভাষা পরিবর্তন আপনার Roku TV-তেও প্রতিফলিত হওয়া উচিত। পরিবর্তনগুলি প্ল্যাটফর্ম-নির্ভর নয় তাই আপনি Roku এর সেটিংস পরিবর্তন করতে PC বা Android সংস্করণে দেওয়া নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারেন। আপনি যদি রোকুতে নিজেই সাবটাইটেল এবং অডিও পরিবর্তন করতে চান তবে নিম্নলিখিতগুলি করুন:
- টিপে Roku হোম স্ক্রিনে এগিয়ে যান বাড়ি আপনার রিমোটের বোতাম।
- এর পরে, পাশের মেনুতে স্ক্রোল করুন এবং নির্বাচন করুন সেটিংস তালিকা থেকে
- তারপর, নিচে স্ক্রোল করুন সেটিংস মেনু এবং চয়ন করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা.
- মধ্যে অ্যাক্সেসযোগ্যতা মেনু, নির্বাচন করুন ক্যাপশন পছন্দের ভাষাe
- তালিকা থেকে, আপনার পছন্দের ভাষাটি বেছে নিন। উপলব্ধ বিভিন্ন বিকল্প আছে.
- আপনার Roku তারপর এই ক্যাপশন ভাষা ব্যবহার করা উচিত যদি এটি উপলব্ধ হয়। মনে রাখবেন যে Roku সেটিংসে পরিবর্তনগুলি অগত্যা Netflix প্রোফাইল সেটিংস পরিবর্তন করবে না যদি আপনি এটি ওয়েবসাইটে সেট আপ করেন।
অ্যামাজন ফায়ারস্টিকে নেটফ্লিক্সের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
Roku প্ল্যাটফর্মের মতো, Netflix সেটিংস স্বাধীনভাবে ওয়েবসাইটে পরিবর্তন করা যেতে পারে। স্থানীয় ফায়ারস্টিক সাবটাইটেল বিকল্পগুলি পরিবর্তন করতে আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে:
- একটি ভিডিও খুলুন এবং এটি চালানোর অনুমতি দিন।
- আপনার ফায়ার টিভি রিমোটে বা আপনার ফায়ার টিভি অ্যাপে চাপ দিন তালিকা.
- বিকল্প থেকে, নির্বাচন করুন সাবটাইটেল এবং অডিও. অধীনে সাবটাইটেল এবং ক্যাপশন মেনু, নির্বাচন করুন বন্ধ. ভাষা সেট করার জন্য আপনাকে বিভিন্ন পছন্দ দেখানো হবে। আপনার পছন্দ চয়ন করুন.
- ধাক্কা তালিকা আবার বোতাম।
- আপনার ভিডিও এখন আপনার নির্বাচিত ভাষার সাথে প্লে হওয়া উচিত।
অ্যাপল টিভিতে নেটফ্লিক্সের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
অন্যান্য স্ট্রিমিং ডিভাইসের মতো, প্রকৃত প্রোফাইল ভাষা সেটিংস প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভরশীল নয় কিন্তু ওয়েবপৃষ্ঠার উপর। আপনি যদি আপনার অ্যাপল টিভিতে সাবটাইটেল পরিবর্তন করতে চান তবে এই পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- আপনার অ্যাপল টিভি হোম স্ক্রিনে যান।
- নেভিগেট এবং চয়ন করুন সেটিংস.
- পছন্দ থেকে, নির্বাচন করুন সাধারণ.
- পছন্দ করা অ্যাক্সেসিবিলিটy
- আপনার অ্যাপল টিভি মডেলের উপর নির্ভর করে আপনি হয় দেখতে পাবেন ক্লোজড ক্যাপশন + SDH বা অধীনে যে পছন্দ খুঁজুন সাবটাইটেল এবং ক্যাপশনইনg
- এই মেনু থেকে, আপনি উপযুক্ত দেখতে সাবটাইটেল সেটিংস সম্পাদনা করতে পারেন।
- একবার আপনার কাজ হয়ে গেলে এই স্ক্রীন থেকে নেভিগেট করুন।
স্মার্ট টিভিতে নেটফ্লিক্সের ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করবেন
স্মার্ট টিভি এখন তাদের নিজস্ব সাবটাইটেল এবং অডিও সেটিংস সহ আসে যা আপনি নেটফ্লিক্স প্রোগ্রাম থেকে স্বাধীনভাবে পরিবর্তন করতে পারেন। আপনার মডেলের উপর নির্ভর করে ভাষা সেটিংস কীভাবে সম্পাদনা করবেন তা দেখতে আপনার স্মার্ট টিভির ম্যানুয়ালটি পড়ুন। সাধারণত, সেটিংসগুলি সিস্টেম সেটিংসের অধীনে কোথাও ভাষা বিকল্পের অধীনে অবস্থিত।
অতিরিক্ত FAQ
নেটফ্লিক্সে কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করতে হয় সে সম্পর্কে এখানে দুটি প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন রয়েছে:
1. আমি কীভাবে Netflix-এ ডিফল্টে ভাষা পরিবর্তন করব?
Netflix অ্যাপের জন্য প্রযুক্তিগতভাবে কোনো ডিফল্ট ভাষা সেটিং নেই। আপনি যখন একটি প্রোফাইল তৈরি করেন তখন প্রোগ্রামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভাষা সেট করে, যা তখন ডিফল্ট হিসাবে বিবেচিত হয়। আপনি যদি কোনো ভাষার পরিবর্তন সংরক্ষণ করেন, তাহলে সেটিকে নতুন ডিফল্ট হিসেবে বিবেচনা করা হবে। ফিরে যাওয়ার জন্য আপনাকে আবার ভাষা বিকল্পগুলিতে নেভিগেট করতে হবে। আপনার প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করে, আপনার ভাষা সেটিংস একটি নতুন ডিফল্টে পরিবর্তন করতে উপরে দেওয়া PC বা Android নির্দেশাবলী দেখুন।
2. ভাষা পরিবর্তন করলে কি ডিফল্ট সাবটাইটেল ভাষাও পরিবর্তন হয়?
যদিও অডিও এবং সাবটাইটেল ভাষা সেটিংস প্রোফাইলের সাথে স্বাধীনভাবে পরিবর্তন করা যেতে পারে, প্রোফাইলের ভাষা পরিবর্তন করলে অডিও এবং সাবটাইটেলও পরিবর্তন হবে। আপনার প্রোফাইল ভাষা ব্যবহার করা ডিফল্ট অডিও এবং সাবটাইটেল উভয় ভাষাই নির্দেশ করে এবং বর্তমানে উপলব্ধ সমস্ত উপভাষা। আপনি যদি আপনার অডিও বা সাবটাইটেলের জন্য আপনার প্রোফাইলের ভাষা ব্যবহার করতে না চান, তাহলে প্রথমে প্রোফাইল পরিবর্তন করুন, তারপর অডিও এবং সাবটাইটেল পরিবর্তন করুন।
একটি বিভ্রান্তিকর পরিস্থিতি এড়ানো
Netflix এর জন্য ভাষা সেটিংস পরিবর্তন করা বরং বিভ্রান্তিকর হতে পারে, বিশেষ করে যখন আপনি পছন্দগুলিও পড়তে পারেন না। আপনি বুঝতে পারেন এমন কিছুতে কীভাবে উপভাষাটি পরিবর্তন করতে হয় তা জানা এবং মনে রাখা যদি এটি ঘটে তবে মাথাব্যথা এড়াতে সহায়তা করবে।
আপনি কি নেটফ্লিক্সের ভাষা পরিবর্তন করার অন্যান্য উপায় জানেন যা এখানে দেওয়া হয়নি? নীচের মন্তব্য বিভাগে আপনার চিন্তা শেয়ার করুন.
