প্যারামাউন্ট+ (সমস্ত প্রধান ডিভাইস) এর জন্য কীভাবে সাবটাইটেল পরিচালনা করবেন

আপনি যদি নীরবে আপনার প্রিয় চলচ্চিত্র বা টিভি শো উপভোগ করতে চান তবে সাবটাইটেলগুলিই যাওয়ার উপায়৷ অন্যান্য স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের মতো, Paramount+ আপনাকে সহজে সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করতে দেয়।

এছাড়াও, সাবটাইটেলগুলি আপনার দেখার পছন্দগুলির সাথে মানানসই করতে প্রচুর কাস্টমাইজেশন রয়েছে৷ নিম্নলিখিত বিভাগগুলি আপনাকে বিভিন্ন ডিভাইসের জন্য প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেলগুলি কীভাবে সক্ষম করতে হয় তা বলে৷ এছাড়াও, আপনি সাবটাইটেলগুলিকে সমস্যা সমাধান এবং ব্যক্তিগতকৃত করতে সাহায্য করার জন্য শেষে একটি FAQ বিভাগ পাবেন৷

কীভাবে প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করবেন

কিছু প্যারামাউন্ট+ ব্যবহারকারীরা অভিযোগ করেন যে সাবটাইটেলগুলি নির্দিষ্ট ডিভাইসে কাজ করে না বা তারা যে সামগ্রী দেখছেন তার প্রতিটি অংশের জন্য তাদের ম্যানুয়ালি চালু করতে হবে।

ভাগ্যক্রমে, এগুলি অস্থায়ী ত্রুটি এবং লেখার সময় ঠিক করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে। আপনার যদি এখনও সমস্যা থাকে তবে প্রথমে আপডেট করার চেষ্টা করুন। বিভিন্ন স্ট্রিমিং গ্যাজেটের জন্য কীভাবে সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করবেন তা এখানে রয়েছে।

ফায়ার টিভি স্টিক ডিভাইস থেকে সাবটাইটেল চালু/বন্ধ করুন

প্যারামাউন্ট+ চালু করুন, আপনি যে সামগ্রী দেখতে চান তা খুঁজুন এবং এটি চালান। স্ট্রীম চালু থাকাকালীন, বিরতি বা মেনু বোতাম টিপুন এবং আপনি একটি ডায়ালগ বাক্স দেখতে সক্ষম হবেন। এটি স্ক্রিনের উপরের বাম কোণে রয়েছে।

ডায়ালগ বক্সে নেভিগেট করতে আপনার রিমোটের তীর কীগুলি ব্যবহার করুন এবং এটি নির্বাচন করুন৷ আপনাকে সাবটাইটেল এবং অডিও (ক্লোজড ক্যাপশনিং) মেনু বেছে নিতে হবে এবং বিকল্পটি চালু বা বন্ধ করতে হবে।

ফায়ার টিভি স্টিকে প্যারামাউন্ট+ এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ নোট:

মেনু বোতামে আঘাত করার পরে, কোনও সাবটাইটেল ছাড়াই আপনি কেবল অডিও বিকল্পটি দেখতে পাবেন। চিন্তা করবেন না। এই দৃশ্যটি আগেও অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে ঘটেছে, এবং আপনাকে এখনও CC ডায়ালগ বক্সে নেভিগেট করতে হবে। যদি কোন ডায়ালগ বক্স না থাকে, প্লেব্যাকটি বিরতি দিন এবং এটি স্ক্রিনে উপস্থিত হওয়া উচিত।

একটি Roku ডিভাইস থেকে সাবটাইটেল চালু/বন্ধ করুন

Roku-এ প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করা খুবই সহজ। আপনি যে শো বা সিনেমাটি দেখতে চান তা বাজিয়ে শুরু করুন।

আপনার রিমোটটি ধরুন এবং তারকাচিহ্ন বোতাম টিপুন (এটি একটি ছোট তারার মতো)। এই ক্রিয়াটি পাশের মেনুটি প্রকাশ করে এবং ক্লোজড ক্যাপশনিং বিকল্পগুলি প্রথম দুটির মধ্যে একটি হওয়া উচিত৷

আপনি যে ভিডিওটি দেখছেন তার সাবটাইটেলগুলি অক্ষম করতে, "বন্ধ ক্যাপশন দেখাবেন না" বিকল্পটি নির্বাচন করুন৷ এছাড়াও আপনি ক্লোজড ক্যাপশনিং ট্যাবে নেভিগেট করতে পারেন এবং চারটি বিকল্পের মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন - সর্বদা চালু, নিঃশব্দ, বন্ধ বা রিপ্লেতে।

রোকুতে প্যারামাউন্ট+ এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ নোট:

আপনার Roku-এ সাবটাইটেল পছন্দ পরিবর্তন করলে অন্যান্য ডিভাইসে প্যারামাউন্ট+ সেটিংস প্রভাবিত নাও হতে পারে। অর্থাৎ, মোবাইল অ্যাপ বা ওয়েব ক্লায়েন্টের মাধ্যমে প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেস করার সময় আপনাকে আবার সেটিংস পরিবর্তন করতে হতে পারে।

একটি Android বা iPhone থেকে সাবটাইটেল চালু/বন্ধ করুন

প্যারামাউন্ট+ অ্যাপের ইন্টারফেস অ্যান্ড্রয়েড এবং iOS ডিভাইসে প্রায় একই রকম। অতএব, প্রতিটি অপারেটিং সিস্টেমের জন্য পৃথক নির্দেশাবলী অন্তর্ভুক্ত করার প্রয়োজন নেই। এবং অবশ্যই, এই বিভাগটি অনুমান করে যে আপনি অ্যাপটি ডাউনলোড করেছেন, ইনস্টল করেছেন এবং লগ ইন করেছেন।

প্যারামাউন্ট+ অ্যাপটি খুলুন এবং স্ক্রিনের উপরের-বাম অংশে হ্যামবার্গার আইকনে (তিনটি অনুভূমিক লাইন) আলতো চাপুন।

আরও মেনুতে একবার, সেটিংস নির্বাচন করুন, তারপরে বন্ধ ক্যাপশনে আলতো চাপুন।

সেখানে, সাবটাইটেলগুলি চালু এবং বন্ধ করতে বা বিভিন্ন প্রদর্শন পছন্দগুলি বেছে নিতে আপনার অন-স্ক্রীন নির্দেশাবলী অনুসরণ করা উচিত। আপনি যে শোটি দেখতে চান তা শুরু করুন এবং স্ক্রীনে আলতো চাপুন যাতে সাব-মেনু প্রদর্শিত হয়। তারপরে, উপরের ডানদিকের কোণায় সেটিংস কগ আলতো চাপুন।

এখন, আপনি সাবটাইটেল চালু করতে পারেন।

পরিবর্তনগুলি আপনার সমস্ত ডিভাইসে প্রযোজ্য হওয়া উচিত যতক্ষণ না আপনি একই অ্যাকাউন্ট দিয়ে লগ ইন করছেন।

একটি PC বা Mac থেকে সাবটাইটেল চালু/বন্ধ করুন

আপনি যদি ব্রাউজারের মাধ্যমে পরিষেবাটি অ্যাক্সেস করতে পছন্দ করেন তবে প্যারামাউন্ট+ এর একটি দুর্দান্ত ওয়েব ক্লায়েন্ট রয়েছে। আবার, ইন্টারফেসটি পিসি এবং ম্যাকগুলিতে একই, এবং আমরা আলাদা নির্দেশাবলী অন্তর্ভুক্ত করব না।

আপনার পছন্দের ব্রাউজার চালু করুন, Paramount+ এ লগ ইন করুন, বিষয়বস্তু চয়ন করুন এবং এটি চালান। প্লেব্যাক শুরু হলে, বিরতি টিপুন এবং স্ক্রিনের CC আইকনে ক্লিক করুন। CC আইকনটি গিয়ার আইকনের সামনে উপরের ডানদিকে উপস্থিত হওয়া উচিত।

পপ-আপ মেনু আপনাকে সাবটাইটেল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করতে এবং প্রদর্শন পছন্দ পরিবর্তন করতে দেয়। দুর্দান্ত জিনিসটি হল আপনি পর্দায় তাত্ক্ষণিকভাবে পরিবর্তনগুলি দেখতে পাবেন।

একটি স্মার্ট টিভি থেকে সাবটাইটেল চালু/বন্ধ করুন (স্যামসাং, এলজি, প্যানাসনিক, সোনি, ভিজিও)

আপনি স্মার্ট টিভিগুলির জন্য প্যারামাউন্ট+ অ্যাপটি ইনস্টল করার পরে, সাবটাইটেলগুলি চালু এবং বন্ধ করা প্রায় একই রকম হয় যখন আপনি একটি ওয়েব ক্লায়েন্ট ব্যবহার করছেন। আপনি প্লেব্যাক থামানোর মুহুর্তে CC আইকনটি পপ আপ হবে। তারপরে সাবটাইটেলগুলি সক্ষম করতে আপনাকে এটিতে নেভিগেট করতে হবে৷

এটি মাথায় রেখে, আপনার টিভিতে সাবটাইটেলগুলিও সক্ষম করা দরকার৷ নিম্নলিখিত বিভাগে, আমরা আপনাকে দেখাব কিভাবে নিশ্চিত করা যায় যে সেগুলি চালু আছে।

Samsung স্মার্ট টিভিতে Paramount+ সাবটাইটেল

আপনার টিভির হোম স্ক্রিনে যান এবং সেটিংস অ্যাক্সেস করতে রিমোট ব্যবহার করুন। সেখানে, সাধারণ নির্বাচন করুন, তারপর অ্যাক্সেসযোগ্যতা।

অ্যাক্সেসযোগ্যতার অধীনে, ক্যাপশন সেটিংসে নেভিগেট করুন, তারপর সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে ক্যাপশন বেছে নিন। ক্যাপশন বিকল্পের পাশে একটি ছোট বৃত্ত রয়েছে এবং সাবটাইটেলগুলি সক্ষম হলে এটি সবুজ হয়ে যায়। এখন আপনি Paramount+ চালু করতে পারেন এবং সেখানে ক্যাপশন চালু করতে পারেন।

LG স্মার্ট টিভিতে প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল

আপনার LG রিমোট নিন, হোম বোতাম টিপুন এবং তারপর হোম স্ক্রীন মেনু থেকে সেটিংস আইকনটি বেছে নিন। অ্যাক্সেসিবিলিটি মেনুতে নেভিগেট করুন এবং আরও কাজের জন্য এটি নির্বাচন করুন।

সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে, ক্লোজড ক্যাপশন নির্বাচন করুন এবং ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে পছন্দসই বিকল্পটি বেছে নিন। আপনি এখন প্রস্থান করতে পারেন এবং প্যারামাউন্ট+ চালু করতে পারেন এবং সেখানে পরিবর্তন করতে পারেন। আপনি যদি সাবটাইটেল বন্ধ রাখতে পছন্দ করেন তবে অ্যাকশনটি অ্যাপেও প্রযোজ্য হবে।

প্যানাসনিক স্মার্ট টিভিতে প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল

লেখার সময়, প্যারামাউন্ট+ প্যানাসনিক স্মার্ট টিভিগুলির জন্য সমর্থন প্রদান করেনি। কিন্তু যদি আপনার একটি স্ট্রিমিং ডিভাইস বা একটি গেমিং কনসোল আপনার প্যানাসনিকের সাথে সংযুক্ত থাকে, তাহলে আপনি বৈশিষ্ট্যযুক্ত সামগ্রী উপভোগ করতে সক্ষম হবেন।

সমর্থিত কনসোল এবং স্ট্রিমিং ডিভাইসগুলির মধ্যে রয়েছে AppleTV, Chromecast, Xbox One, PlayStation 4 এবং আরও অনেক কিছু। এবং ভাল খবর হল যে ভবিষ্যতে প্যানাসনিক টিভিগুলির জন্য নেটিভ অ্যাপ সমর্থন থাকতে পারে।

Sony স্মার্ট টিভিতে Paramount+ সাবটাইটেল

Sony Bravia স্মার্ট টিভিগুলি অ্যান্ড্রয়েডে চলে, তাই আপনি সরাসরি অ্যাপটি ইনস্টল করতে সক্ষম হবেন। ব্রাভিয়ার সাবটাইটেল চালু আছে তা নিশ্চিত করার উপায় এখানে।

আপনার রিমোটে হোম বোতাম টিপুন এবং তারপর সেটিংস নির্বাচন করুন (এটি ব্রিফকেস আইকন)। তারপরে, ডিজিটাল সেট-আপ নির্বাচন করুন এবং নিশ্চিত করতে রাউন্ড বোতাম টিপুন।

নিম্নলিখিত মেনুতে, সাবটাইটেল সেট-আপ এবং তারপরে সাবটাইটেল পছন্দগুলি বেছে নিন। এগুলি বন্ধ এবং চালু করার একটি বিকল্প রয়েছে, এছাড়াও টিভি আপনাকে শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য ভিজ্যুয়াল এইডগুলি প্রদর্শন করতে দেয়৷ এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে সমস্ত প্যারামাউন্ট+ সামগ্রীর জন্য ভিজ্যুয়াল এইডগুলি উপলব্ধ নাও হতে পারে৷

ভিজিও স্মার্ট টিভিতে প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল

আপনার ভিজিও টিভিতে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে, রিমোটে মেনু বোতাম টিপুন। তারপর, ক্লোজড ক্যাপশনে নেভিগেট করুন এবং ঠিক আছে বোতাম টিপুন।

তীর বোতাম ব্যবহার করে চালু বা বন্ধ নির্বাচন করুন এবং শেষ করতে আবার ঠিক আছে টিপুন। অবশ্যই, আপনি যখন ভিডিও চালাবেন তখন ইন-অ্যাপ সাবটাইটেলগুলিও সক্রিয় করা উচিত।

সামগ্রিকভাবে, প্যারামাউন্ট+-এ সাবটাইটেলগুলিকে উন্নত করার জন্য এখনও জায়গা আছে, তবে সেগুলি সাধারণত বন্ধ এবং চালু করা সহজ। উন্নতিগুলি কিছু ডিভাইসের কাস্টমাইজেশন মেনুতে বা স্মার্ট টিভির অ্যাক্সেসিবিলিটি বিভাগে আসতে পারে। যেহেতু স্ট্রিমিং অ্যাপ্লিকেশনটি আপডেট পেতে থাকে, কর্মক্ষমতা এবং কার্যকারিতাও উন্নত হতে থাকে।

প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্যারামাউন্ট+ ব্যবহার করা তুলনামূলকভাবে সহজ, তবে স্ট্রিমিং পরিষেবাটি এর ব্যত্যয় ছাড়া নয়। সমস্যা সমাধানের টিপস ছাড়াও, এই বিভাগটি আপনাকে বিভিন্ন সাবটাইটেল কাস্টমাইজেশন সম্পর্কেও বলে।

আমি কি প্যারামাউন্ট+ এর জন্য সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারি?

ডিফল্টরূপে, প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেলগুলি ইংরেজিতে, তবে আপনি এটিকে একটি ভিন্ন ভাষায় পরিবর্তন করতে পারেন৷ যাইহোক, আপনি যে সামগ্রী দেখছেন তার উপর নির্ভর করে অন্তর্ভুক্ত ভাষাগুলি পরিবর্তিত হতে পারে।

পরিবর্তনগুলি করতে, ভিডিও প্লেব্যাক বিরাম দেওয়ার পরে আপনাকে CC মেনু অ্যাক্সেস করতে হবে৷ তারপর, ভাষা বিকল্পগুলিতে নেভিগেট করুন এবং আপনার পছন্দের ইনপুট নির্বাচন করুন।

প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল আবার ফিরে আসছে। আমি কি করতে পারি?

প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন হল আপনার টিভি, কনসোল বা স্ট্রিমিং গ্যাজেটে সাবটাইটেল বা বন্ধ ক্যাপশন সেটিংস পরিদর্শন করা। সেগুলি চালু থাকলে, অ্যাপ-মধ্যস্থ সেটিংসকে অগ্রাধিকার দেওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।

আরেকটি জিনিস যা আপনি করতে পারেন তা হল অ্যাপ-মধ্যস্থ মেনুর মাধ্যমে প্যারামাউন্ট+ সেটিং পরিদর্শন করা। এটি অ্যাক্সেস করতে, আপনাকে আপনার রিমোটের তারকাচিহ্ন বোতাম টিপুন এবং ক্যাপশনগুলিতে নেভিগেট করতে হবে। তারপর নিশ্চিত করুন যে তারা বন্ধ আছে।

প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেলের পাঠ্যের আকার কি সামঞ্জস্য করা যেতে পারে?

প্যারামাউন্ট+ শুধুমাত্র পাঠ্যের আকার পরিবর্তন করার জন্য একটি সেটিং বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে না, তবে চিন্তার কোনো কারণ নেই। আপনার স্ট্রিমিং ডিভাইস বা টিভির সাবটাইটেল সেটিংসে সেই বিকল্প থাকতে পারে। সাবটাইটেল বা CC সেটিং-এ নেভিগেট করুন এবং পাঠ্যের আকার পরিবর্তন করতে বৈশিষ্ট্যটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন।

যদি এটি কাজ না করে, একটি ঝরঝরে হ্যাক হল ফন্টের আকার পরিবর্তন করা।

প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেলের ফন্ট সাইজ কি পরিবর্তন করা যাবে?

হ্যাঁ, প্লেব্যাক স্ক্রিনে প্রদর্শিত CC মেনু থেকে ফন্টের আকার পরিবর্তিত হয়। মেনু অ্যাক্সেস করতে আপনার রিমোট বা মাউস ব্যবহার করুন। ফন্টের আকারটি বাম দিকে প্রথম বিকল্প হওয়া উচিত।

বেছে নেওয়ার জন্য তিনটি মাপ আছে—ছোট, সাধারণ এবং বড়। আপনার জানা উচিত যে মোবাইল ডিভাইসে স্ট্রিমিং করার সময় বড় ফন্টের আকার খুব বড় প্রদর্শিত হতে পারে।

প্যারামাউন্ট+ সাবটাইটেল সঠিকভাবে সিঙ্ক হচ্ছে না। আমি কি করতে পারি?

সিঙ্কের বাইরের সাবটাইটেলগুলি প্যারামাউন্ট+-এ একটি বিরল ত্রুটি৷ এবং আপনি যদি ডিফল্ট সাবটাইটেল ব্যবহার করেন তবে তারা প্রদত্ত ভিডিওর ফ্রেমরেট অনুসরণ করে।

তবুও, যদি সাবটাইটেলগুলি পিছিয়ে বা গতি বাড়াতে শুরু করে, তাহলে প্লেব্যাক থেকে প্রস্থান করা এবং তারপর ভিডিওটি পুনরায় চালানোর চেষ্টা করা ভাল। আরেকটি কৌশল হল সাবটাইটেলগুলি অক্ষম করা, তারপরে সেগুলি আবার সক্ষম করা৷

আপনি এটিতে থাকাকালীন, সাবটাইটেলগুলি সমস্ত উপায়ে সিঙ্ক করা হয়েছে তা নিশ্চিত করতে ভিডিও টাইমলাইনে সরান৷