নেটফ্লিক্সের জন্য কীভাবে সাবটাইটেল পরিচালনা করবেন [সমস্ত প্রধান ডিভাইস]

Netflix আপনার সাবটাইটেলগুলিকে আপনার ইচ্ছামত কাস্টমাইজ করা সহজ করে তোলে। এটি ফন্টের আকার, সাবটাইটেল ভাষা, একটি নিষ্ক্রিয় বিকল্প, এবং তাই। এমনকি এটি আপনাকে বিভিন্ন চলচ্চিত্র এবং টিভি শোতে ডাব করা অডিও বেছে নিতে দেয়।

পুরো অভিজ্ঞতা আপনার পছন্দ অনুযায়ী ব্যক্তিগতকৃত করা যেতে পারে. এছাড়াও, বেশিরভাগ ডিভাইসে সাবটাইটেল নিয়ন্ত্রণগুলি অ্যাক্সেস করা খুব সহজ। আপনি ডিভাইসের সাবটাইটেল বিকল্পগুলিও ব্যবহার করেন যা Netflix-এ আপনার সেট করা যেকোনো কিছুকে ওভাররাইড করবে, যা উপকারী যখন Netflix উন্নত সেটিংস প্রদান করে না—রোকু, ফায়ার স্টিক ইত্যাদির ক্ষেত্রে।

আপনি শীঘ্রই লক্ষ্য করবেন, Netflix সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করার জন্য আপনাকে যেকোনো ডিভাইসে একই পথ অনুসরণ করতে হবে। শুধুমাত্র ছোটখাটো ব্যতিক্রম বা পদক্ষেপের পার্থক্যগুলি সত্যিই শব্দ, নির্দিষ্ট বিকল্প এবং ডিভাইসের বিকল্পগুলির পরিপ্রেক্ষিতে।

ফায়ারস্টিক ডিভাইস থেকে সাবটাইটেল পরিচালনা করুন

আপনার যদি ফায়ার টিভি রিমোট থাকে, তাহলে সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করা এবং ভাষা পরিবর্তন করা খুব সহজ (স্ট্রিমিং উত্সের মধ্যে সীমাবদ্ধ)। অন্যান্য সমস্ত সাবটাইটেল বিকল্পগুলির জন্য একটি ওয়েব ব্রাউজারের মাধ্যমে আপনার অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস প্রয়োজন৷

স্ট্রিমিং শিরোনামের বিবরণ পৃষ্ঠা থেকে, নীচে স্ক্রোল করুন এবং নির্বাচন করুন অডিও এবং সাবটাইটেল অথবা Netflix-এ প্লেব্যাকের সময়, চাপুন ডাউন বোতাম রিমোটে (বৃত্ত বোতামের নীচে) হাইলাইট করতে অডিও এবং সাবটাইটেল বিকল্প চাপুন নির্বাচন করুন সাবটাইটেল মেনু খুলতে রিমোটে বোতাম (বৃত্তের মাঝখানে)। আইকনটি আপনার স্ক্রিনের উপরের-বাম অংশে রয়েছে৷
আপনার সাবটাইটেল সেটিংস চয়ন করুন, এটি চালু বা বন্ধ করা এবং ভাষা নির্বাচন করা (মিডিয়ার উপলব্ধতার উপর ভিত্তি করে)। পরিবর্তন স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিফলিত হবে. সংরক্ষণ বা জমা দেওয়ার বিকল্পের প্রয়োজন নেই।

একটি Roku ডিভাইস থেকে Netflix সাবটাইটেল পরিচালনা করুন

একটি Roku ডিভাইসে Netflix সাবটাইটেল বিকল্পগুলি সামঞ্জস্য করা একটি Amazon Fire Stick এর চেয়ে আলাদা নয়৷ নেভিগেশন এবং পছন্দগুলি একই থাকে, আপনি এটি শিরোনামের বর্ণনা পৃষ্ঠা থেকে বা প্লেব্যাকের সময় করেন না কেন। অতএব, আপনি Roku Netflix অ্যাপের মধ্যে পছন্দগুলি ব্যবহার করে মৌলিক সাবটাইটেল বিকল্পগুলি সামঞ্জস্য করতে পারেন৷ একটি ব্রাউজার ব্যবহার করে আপনার Netflix অ্যাকাউন্টের মধ্যে উন্নত নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।

প্লেব্যাকের সময়, টিপুন আপ আপনার Roku রিমোটে বোতাম এবং নির্বাচন করুন অডিও এবং সাবটাইটেল. উপরের বাম কোণে। আপনি অ্যাক্সেস করতে পারেন অডিও এবং সাবটাইটেল মিডিয়া বর্ণনা পৃষ্ঠা থেকে নিচে স্ক্রোল করে এবং নির্বাচন করে অডিও এবং সাবটাইটেল.
আপনার সাবটাইটেল ভাষা এবং অডিও চয়ন করুন.

একটি Android বা iPhone থেকে Netflix সাবটাইটেল পরিচালনা করুন

রোকু এবং ফায়ার স্টিকের মতো, অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস আপনাকে প্লেব্যাকের সময় সাবটাইটেল ভাষা এবং অডিও ভাষা পরিবর্তন করতে দেয়। যাইহোক, আপনি রোকু এবং ফায়ার স্টিক ডিভাইসের মতো শিরোনামের বর্ণনা পৃষ্ঠা থেকে কোনও বিকল্প অ্যাক্সেস করতে পারবেন না।

আপনার Netflix অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ (বা iOS অ্যাপ) চালু করুন এবং খেলার জন্য একটি শিরোনাম নির্বাচন করুন। স্ট্রিমিং করার সময়, স্ক্রীনে আলতো চাপুন এবং নির্বাচন করুন অডিও এবং সাবটাইটেল নিচে.
আপনার সাবটাইটেল ভাষা এবং অডিও ভাষা চয়ন করুন, তারপরে আলতো চাপুন৷ আবেদন করুন.

একটি PC বা Mac থেকে Netflix সাবটাইটেল পরিচালনা করুন

আপনার Netflix অ্যাপ চালু করুন বা আপনার ব্রাউজার থেকে আপনার Netflix অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন।
একটি চলচ্চিত্র বা টিভি শো শুরু করুন এবং ভিডিওটি চলাকালীন আপনার কার্সারটি স্ক্রিনের উপর ঘোরাতে দিন।
ডায়ালগ আইকনে ক্লিক করুন।
আপনার সাবটাইটেল (বা অডিও) নির্বাচন করুন।

একটি স্মার্ট টিভি থেকে Netflix সাবটাইটেল পরিচালনা করুন

আপনার টিভিতে Netflix চালু করুন।
একটি পর্ব বা চলচ্চিত্র চয়ন করুন.
বিকল্প প্যানেলে যান।
নির্বাচন করুন অডিও এবং সাবটাইটেল বিকল্প
আপনার সাবটাইটেল নির্বাচন করুন.
বিকল্প প্যানেলে ফিরে যান।
প্রেস করুন খেলা নতুন সেটিংস দিয়ে প্লেব্যাক শুরু করতে।

প্রথম পদ্ধতিটি বেশিরভাগ স্মার্ট টিভিতে কাজ করে। যাইহোক, নতুন মডেলগুলিতে, আপনি প্লেব্যাক শুরু হওয়ার পরেও Netflix সাবটাইটেলগুলি পরিচালনা করতে পারেন৷

Netflix অ্যাপ চালু করুন।
একটি পর্ব বা মুভিতে প্লেব্যাক শুরু করুন।
চাপুন উপরে আপনার রিমোটে তীর।
নির্বাচন করুন ডায়ালগ আইকন
আপনার পরিবর্তন করুন এবং ডায়ালগ মেনু থেকে প্রস্থান করুন।

বিকল্পভাবে, আপনি অডিও এবং সাবটাইটেল মেনু আনতে নিচের তীর টিপুন।

অতিরিক্ত FAQ

আপনি যদি ভাবছেন যে আপনার Netflix শিরোনামের জন্য আপনার সাবটাইটেলগুলির সাথে আপনি কী করতে পারেন, এখানে আরও জনপ্রিয় ব্যবহারকারীর প্রশ্নের কিছু উত্তর রয়েছে।

আমি কি সাবটাইটেলের ভাষা পরিবর্তন করতে পারি?

Netflix এ সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করা কোন সমস্যা নয়, বেশিরভাগ সময়। কিন্তু অন্যান্য উপস্থিতি বিকল্পগুলির মতো, আপনাকে এটি প্রোফাইল সেটিংস মেনু থেকে করতে হবে।

Netflix ওয়েবসাইটে যান এবং আপনার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।
আপনি যে প্রোফাইলটিতে সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে চান সেটি নির্বাচন করুন।
এখন, স্ক্রিনের উপরের, ডানদিকের ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক করুন এবং নির্বাচন করুন হিসাব.
নীচে স্ক্রোল করুন এবং আপনি যে প্রোফাইলটির অধীনে সম্পাদনা করতে চান তাতে ক্লিক করুন প্রোফাইল এবং অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ.
পরবর্তী, নিচে স্ক্রোল করুন এবং ক্লিক করুন ভাষা.
তালিকা থেকে পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন।

এই নতুন সেটিং ভবিষ্যতে প্লেব্যাক জন্য থাকবে.

আপনি একটি ভিডিও স্ট্রিমিং করার সাথে সাথে আপনি ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন। যাইহোক, Netflix অনেক ভাষা অফার করে। এবং আপনি যখন একটি ভিডিও স্ট্রিম করছেন তখন আপনার বিকল্পগুলি সীমিত হবে। যদিও Netflix বলে যে সেই ভাষাগুলি আপনার অঞ্চলের উপর ভিত্তি করে আপনার জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক হওয়া উচিত, এটি সবসময় নাও হতে পারে।

ডাউনলোড করা ভিডিওর ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র দুটি ভাষা পাওয়া যাবে। সেজন্য প্রোফাইল-ওয়াইড ডিফল্ট ভাষা পরিবর্তন করা আপনার জন্য আরও উপযোগী হতে পারে।

সাবটাইটেল ফিরে আসছে আমি কি করতে পারি?

Netflix-এ কন্টেন্ট দেখার সময় আপনি সাবটাইটেল বন্ধ করতে পারবেন না এমন কয়েকটি কারণ রয়েছে। হতে পারে আপনার ডিভাইসটি পুরানো প্রজন্মের। কিছু 2011 এবং 2012 স্মার্ট টিভিতে সাবটাইটেল পরিচালনার সমস্যা আছে বলে জানা যায়। দুর্ভাগ্যবশত, যদি এটি হয়, তবে আপনার একমাত্র পদক্ষেপ হবে একটি ভিন্ন ডিভাইস ব্যবহার করা।

আরেকটি কারণ হতে পারে যে আপনি Netflix Kids বিভাগ থেকে কিছু দেখার সময় আপনার সাবটাইটেল পরিবর্তন করেছেন।

বাচ্চাদের শিরোনাম দেখার সময় আপনি যে কোনও পরিবর্তন করবেন তা এককালীন ইভেন্ট হবে। এই সেটিংস সংরক্ষণ করা হবে না এবং অন্য পর্ব বা চলচ্চিত্রে বহন করা হবে না।

সমাধান হল এমন একটি শিরোনাম দেখা যা টিনেস বা তার উপরে রেটিং এর অধীনে পড়ে। প্লেব্যাক শুরু করুন, আপনার সাবটাইটেল পরিবর্তন করুন এবং সেগুলি ভবিষ্যতের প্লেব্যাকে সংরক্ষণ করা হবে।

আপনি কেন শিরোনাম বন্ধ করতে পারবেন না তার আরও একটি কারণ লাইসেন্সিং এর সাথে জড়িত। অন্য অঞ্চলে দেখা হলে কিছু শিরোনাম সবসময় সাবটাইটেল চালু থাকবে। এটি আপনাকে আপনার অঞ্চলের প্রাথমিক ভাষায় সাবটাইটেল দেখতে বাধ্য করতে পারে৷

পাঠ্যের আকার সামঞ্জস্য করা যেতে পারে?

আপনি সাবটাইটেল অনেক সমন্বয় করতে পারেন. কিন্তু সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করা এবং ভাষা পরিবর্তন করার বিপরীতে, আপনাকে আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে এটি করতে হবে। এখানে আপনি কিভাবে আপনার ব্রাউজার থেকে এটি করতে পারেন:

তাদের ওয়েবসাইটে যান এবং আপনার Netflix অ্যাকাউন্টে লগ ইন করুন।
যাও তোমার হিসাব স্ক্রিনের উপরের ডানদিকের ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক করে পৃষ্ঠা।
আপনি যে প্রোফাইলটির অধীনে সম্পাদনা করতে চান সেটি নির্বাচন করুন প্রোফাইল এবং অভিভাবকীয় নিয়ন্ত্রণ এটির পাশের তীরটিতে ক্লিক করে।
এখন, ক্লিক করুন সাবটাইটেল চেহারা বিকল্পের তালিকা থেকে।
সেখান থেকে আপনি ফন্ট, টেক্সট সাইজ, শ্যাডো ইত্যাদি পরিবর্তন করতে পারবেন।
আঘাত সংরক্ষণ বোতাম

এই পরিবর্তনগুলি এগিয়ে যাবে তবে শুধুমাত্র প্রোফাইলে, আপনি নির্বাচন করেছেন।

স্মার্ট টিভি, ইউএসবি ডঙ্গল, স্মার্টফোন বা অন্য যেকোন ডিভাইসে আপনি নেটফ্লিক্স ব্যবহার করেন থেকে অনুরূপ পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করা যেতে পারে। সাবটাইটেলগুলির চেহারা পরিবর্তন করা প্রোফাইল/অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে করা হয় এবং ভিডিও চালানোর সময় ভিডিও বিকল্পগুলি থেকে নয়।

উদাহরণস্বরূপ, একটি আইফোনে পাথিং একটু ভিন্ন। প্রোফাইল সেটিংসের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে, আপনার পথটি এইরকম দেখাবে:

সেটিংস > অ্যাক্সেসিবিলিটি > সাবটাইটেল ও ক্যাপশন > ক্লোজড ক্যাপশন সক্রিয় করুন + SDH

আবার, আপনি iOS এর কোন সংস্করণটি চালাচ্ছেন তার উপর নির্ভর করে শব্দ পরিবর্তন হতে পারে। একই জিনিস অ্যাপল টিভি প্রযোজ্য. শুধু স্টাইল মেনু থেকে ভিডিও ওভাররাইড বিকল্পটি অক্ষম করা নিশ্চিত করুন। অন্যথায়, আপনার কাস্টম সেটিংস সংরক্ষণ করা হবে না।

ফন্টের আকার পরিবর্তন করা যেতে পারে?

হ্যাঁ, ফন্টের আকার পরিবর্তন করা যেতে পারে। ফন্টের আকার এবং পাঠ্যের আকার মূলত একই। আপনি যদি পূর্বে উল্লিখিত টিপসগুলি অনুসরণ করেন তবে আপনি সাবটাইটেলগুলিকে আপনার প্রয়োজন অনুসারে ছোট বা বড় করতে পারেন।

আমার সাবটাইটেল সঠিকভাবে সিঙ্ক হচ্ছে না। আমি কি করতে পারি?

এটি সম্ভবত অডিও এবং ভিডিও ডিসিঙ্কিংয়ের মতো প্রায়শই ঘটে না। তবুও, এটি একটি পরিচিত সমস্যা। দুর্ভাগ্যবশত, অনেক "অফিসিয়াল" সমাধান নেই। এটি প্রায়শই ঘটে যে সমস্যাটি নেটফ্লিক্সের সাথে নয় বরং আপনার ডিভাইসে।

সুতরাং, আপনি যদি একটি পিসি বা ম্যাকে নেটফ্লিক্স দেখছেন তবে সমস্যাটি অব্যাহত আছে কিনা তা দেখতে আপনি একটি ভিন্ন শিরোনাম খেলার চেষ্টা করতে পারেন। যদি এটি হয়ে থাকে, তাহলে এটি সাহায্য করে কিনা তা দেখতে আপনি একটি ভিন্ন ব্রাউজার বা ইন্টারনেট উত্স চেষ্টা করতে চাইতে পারেন।

আপনি যদি একটি মোবাইল ডিভাইস থেকে দেখে থাকেন তবে আপনি আপনার ডিভাইসটি পুনরায় চালু করার বা এমনকি Netflix অ্যাপটি পুনরায় ইনস্টল করার বিষয়ে বিবেচনা করতে চাইতে পারেন। আপনি আপনার ডিভাইসের OS-এর জন্য আপডেটগুলিও পরীক্ষা করতে চাইতে পারেন। কিছু ব্যর্থ আপডেট বা নতুন প্যাচ কিছু অ্যাপের বৈশিষ্ট্যগুলি কীভাবে চলে তাতে অসঙ্গতি সৃষ্টি করতে পারে।

আরেকটি জিনিস যা আপনি চেষ্টা করতে পারেন তা হল ভিডিওটিকে সামান্য রিওয়াইন্ড করা, অথবা কয়েক সেকেন্ড দ্রুত এগিয়ে নিয়ে তারপর রিওয়াইন্ড করা।

আপনি সাবটাইটেল চালু এবং বন্ধ করার চেষ্টা করতে পারেন, এমনকি ভাষা একবার বা দুইবার পরিবর্তন করতে পারেন। আপনি এই নিবন্ধে পূর্বে বর্ণিত পরামর্শ অনুসরণ করে এটি করতে পারেন।

আপনার আরও জানা উচিত যে কিছু পুরানো ডিভাইস নতুনগুলির তুলনায় প্রায়শই এই সমস্যাটি অনুভব করতে পারে। এবং, কিছু ক্ষেত্রে, নির্দিষ্ট ডিভাইস যেমন Chromecasts বা Apple TV অন্যান্য ডিভাইসের তুলনায় প্রায়ই এই সমস্যার সম্মুখীন হতে পারে।

চূড়ান্ত মোড়ানো

আপনি দেখতে পাচ্ছেন, Netflix স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মে আপনার সাবটাইটেলগুলির সাথে আপনি কিছু করতে পারবেন না। প্ল্যাটফর্মটি নমনীয়তা এবং বিশ্বের যতটা সম্ভব অঞ্চলে অ্যাক্সেসযোগ্য হওয়ার বিষয়ে। যেমন, আপনি করতে পারেন এমন অনেক কাস্টমাইজেশন বা ব্যক্তিগতকরণ রয়েছে।

আপনি যে ডিভাইসটি ব্যবহার করছেন তা নির্বিশেষে, সাবটাইটেল সেটিংস বা চেহারা সেটিংস অ্যাক্সেস করা কঠিন হবে না। এখন যেহেতু আপনি সমস্ত বেসিক এবং কিছু টিপস এবং কৌশল জানেন, আমাদের জানান যে আপনি ভবিষ্যতে Netflix কী পরিবর্তন বা উন্নতি করতে চান? অথবা বর্তমান অফারটি কি ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার দৃষ্টিকোণ থেকে এটিকে স্ট্রিমিংয়ের রাজা হিসাবে ডাব করার জন্য যথেষ্ট?